Results for solennellement translation from French to Dutch

je m’engage solennellement :
verbind ik mij er plechtig toe:

je veux ici protester solennellement...
ik denk dat wij dan een flink stuk verder zouden zijn gekomen.

nous déclarons solennellement ce qui suit.
wij verklaren plechtig hetgeen volgt:

caudron solennellement de l'accepter.
cox van de belgische staat heeft vlaanderen steeds vredelievend moeten vechten voor het verkrijgen van zijn rechten.

je souhaite l' en féliciter solennellement.
ik heb daar werkelijk grote waardering voor.

je peux le promettre solennellement à m. dessylas.
dat zou ik ook wel graag willen.

une déclaration écrite faite sous serment ou solennellement
een schriftelijke verklaring die onder ede of belofte is afgelegd

cet objectif a été solennellement adopté par la communauté.
de gemeenschap schrijft deze doelstelling dan ook hoog in haar vaandel.

nos gouvernements s'y sont engagés solennellement à hambourg.
onze regeringen hebben dat in hamburg plechtig beloofd.

le conseil doit être solennellement mis devant ses responsabilités en la matière.
het gaat hierbij om de amendementen nrs. 3, 9, 15, 22, 25, 27, 29, 30, 31, 33 t/m 35, en 37.

c'est ce qu'ils disent quand ils sont réunis solennellement.
dat zeggen ze wanneer zij in plechtige zitting bijeen zijn.

je vous le dis solennellement: le peuple français ne le supportera pas!
ik ben het volledig eens met mijn collega, de heer jackson, en ook met mevrouw green.

les négociations avec l'espagne ont été solennellement ou vertes en février 1979.
de onderhandelingen met spanje zijn in februari 1979' plechtig geopend.

etant un des rapporteurs concernés, je suis en mesure de promettre solennellement au conseil
in ieder geval zullen wij op de een of andere manier fiscale aanpassing tot stand gebracht hebben, ten koste van heel wat verstoring.

fondement de l'europe et s'est solennellement en gagée à les respecter.
het parlement, de commissie en de raad hebben een algemeen verbod uitgevaardigd.

b réaffirmant solennellement que tout mouvement de déchets dangereux de la cee vers les acp doit être interdit,
Β nogmaals haar dringende wens bevestigend dat alle verplaatsingen van gevaarlijk afval uit de eeg naar de acs-landen worden verboden,

en conclusion, elle demande solennellement, que soit reconnu un etat palestinien lors de la conférence internationale.
we moeten daarom ook naar ons eigen beleid kijken en duurzame ontwikkeling bevorderen juist in die landen waar veel immigranten vandaan komen.

1. réaffirme solennellement que tout mouvement de déchets dangereux de ta cee vers les acp doit être interdit;
1. verklaart plechtig dat elk vervoer van gevaarlijk afval van de eg naar de acs-landen verboden moet worden;

andriessen tels qu'ils viennent encore d'être confirmés et développés solennellement dans la charte de paris.
mevrouw alliot-marie (rde). — (fr) mijnheer de voorzitter, terwijl alle blikken in onze landen zijn gericht op de golf, proberen tanks en geweren een rechtvaardige vrijheidseis te smoren.

en ce moment mon oncle remettait solennellement entre les mains de graüben «les rênes» de sa maison.
op dit oogenblik droeg mijn oom plechtig de "teugels" van zijn huis in handen van graeuben over.