From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il a été démontré qu'elle renforce le métabolisme de la dopamine dans certaines zones cérébrales spécifiques et modifie proportionnellement le schéma du sommeil paradoxal et la catalepsie induite par halopéridols sans affecter la fonction motrice.
cafeïne is gebleken het dopamine metabolisme te verhogen in bepaalde specifieke hersengedeelten met dienovereenkomstige wijzigingen het paradoxale slaappatroon en haloperidol katalepsy zonder beïnvloeding van de motorische activiteit.
notons enfin que d'un point de vue médical les prises de poste tardives du matin sont préférables afin de ne pas perturber les phases finales du sommeil (sommeil paradoxal) qui sont les plus importantes pour la récupération.
onder deze omstandigheden kan de noodzaak om mensen te laten invallen voor absente werknemers het aantal werkelijk gewerkte uren nog verder opvoeren.
l’architecture du sommeil n’a pas été modifiée par circadin, qui n’a pas non plus affecté la durée du sommeil paradoxal ou phase de mouvements oculaires (pmo).
er waren geen modificaties in de slaaparchitectuur en er was geen effect op de duur van de rem-slaap als gevolg van het gebruik van circadin.
chez les patients déprimés, le traitement par thymanax 25 mg a augmenté le sommeil lent profond sans modifier ni la quantité ni le délai d’apparition du sommeil paradoxal (rem : rapid eye movement).
bij depressieve patiënten die behandeld werden met thymanax 25 mg verhoogde de slow wave sleep zonder wijziging van de hoeveelheid rem (rapid eye movement) slaap of de tijd tussen inslapen en eerste rem-slaap.
l’oxybate de sodium administré avant le sommeil nocturne augmente la durée du sommeil des stades 3 et 4 ainsi que la latence du sommeil tandis qu’il réduit la fréquence des épisodes d’endormissement en sommeil paradoxal (soremps).
wanneer natriumoxybaat wordt toegediend vóór de nachtrust, worden de fasen 3 en 4 van de slaap en de slaaplatentie verhoogd, terwijl de frequentie van soremp’s (sleep onset rem-perioden) wordt verminderd.