Results for sommes restant dues par le client translation from French to Dutch

par le client
door de client

fond-effectué par le client
deksel (bedoeld wordt : het door de vleesfabrikant aangebrachte deksel)

courrier affranchi par le client
door de klant gefrankeerde post

calcul des sommes restant à payer
berekening van de bedragen welke nog moeten worden betaald

montant des sommes dues par l'etat :
bedrag van de sommen verschuldigd door de staat :

non-paiement allÉguÉ de sommes dues par la commission
terugbetaling van een subsidie in het kader van hetsocrates-programma

pour les taxes restant dues avant le 1er avril 2001 :
voor de vóór 1 april 2001 te betalen belastingen, :

l'amende est calculée sur les sommes restant impayées.
de boete wordt berekend op de nog niet openstaande bedragen.

la garantie communautaire s'appliquerait alors à la totalité des sommes restant dues.
een dergelijke aanvraag zou betrekking hebben op het gehele verschuldigde bedrag.

- les sommes restant à payer à la clôture de l'exercice,
- de bedragen welke bij de afsluiting van het begrotingsjaar nog moeten worden betaald;

´ tat membre, les pensions dues par le royaume-
wanneer de overleden echtgenoot ook onder het stelsel van een andere lidstaat verzekerd was, worden de door het verenigd koninkrijk en die andere lidstaat verschuldigde pensioenen berekend overeenkomstig de communautaire regels.

les indemnités dues par la région
door het gewest te betalen vergoedingen

par mois, à la date du 1er du mois, les sommes encore dues par les organismes assureurs;
maandelijks, op de eerste van de maand, de door de verzekeringsinstellingen nog verschuldigde bedragen;

les cotisations de sécurité sociale dues par le travailleur sur sa rémunération,
de sociale zekerheidsbijdragen die van de werknemer zijn bezoldiging worden afgehouden,

les cotisations de base sont dues par trimestre.
de basisbijdragen zijn om het kwartaal verschuldigd.

dÉclaration des redevances additionnelles dues par les armateurs
verklaring inzake de door de reders verschuldigde extra visrechten

produit des taxes dues par les utilisateurs du système
opbrengst van de door de gebruikers van de regeling te betalen taksen

dans ce cas, les frais engagés par le pouvoir adjudicateur sont récupérés sur les sommes dues par celui-ci au promoteur.
in dit geval worden de door de aanbestedende overheid gedane uitgaven teruggewonnen door afhouding op haar aan de promotor verschuldigde bedragen.

les montants afférents à cette provision sont restitués lors de la sortie de l'enfant après déduction des sommes restant dues au centre d'accueil ou à la pouponnière par les parents.
de bedragen die deze borgsom uitmaken worden teruggestort wanneer het kind de inrichting verlaat na aftrek van de bedragen die door de ouders nog verschuldigd zijn aan het opvangcentrum of aan het kinderdag- en nachtverblijf.

133non-paiement allÉguÉ de sommes dues par la commission . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4door de ombudsman bereikte minnelijke schikkingen 3.4.1europese commissie