Results for sous réserve que translation from French to Dutch

sous réserve que
tenzij

sous réserve que les conditions soient respectées
op voorwaarde dat aan de voorwaarden wordt voldaan

sous réserve que les parties contractantes se soient
op voorwaarde dat de overeenkomstsluitende partijen elkaar in kennis hebben gesteld van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures, treedt de overeenkomst in

## sous réserve que la cept approuve la fréquence.»
## onder voorbehoud van goedkeuring van het cept wat de frequentie betreft.”

valeurs mobilières nouvellement émises, sous réserve que:
nieuw uitgegeven effecten, onder voorbehoud dat:

— promotion sous réserve que son contenu soit précisé. cisé.
verbetering van het waterleidingnet en de kwaliteit:

sous réserve que les conditions ci-après soient remplies:
mits aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:

la reproduction est autorisée, sous réserve que la source soit mentionnée.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. onderzoek was vastgesteld omdat deze ziekteverwekker op dat moment moeilijk te isoleren was.

la situation est analogue pour le japon, sous réserve que ce dernier
het werk­loosheidspercentage lijkt een jaar geleden een piek te hebben bereikt met 11,4% van de beroepsbevolking in het tweede kwartaal. hoewel het

sous réserve que tous les dispositifs d'éclairage obligatoires soient installés.
mits alle verplichte verlichtingsinrichtingen zijn geïnstalleerd.

financier, sous réserve que les mesures actuelle ment envisagées soient réalisées.
~3 de ontwikkeling van het communautair beleid, in het bijzonder de hervorming van het gemeenschap­pelijk landbouwbeleid en de nieuwe beleidslijnen inzake structuurmaatregelen:

vous avez en effet autorisé la vaccination, mais sous réserve que les abattages continuent.
u hebt de vaccinatie nu toegelaten, maar met dien verstande dat er geruimd wordt.

commission accepte la plupart de ces amendements, sous réserve que leur formulation soit clarifiée.
na een aandachtige bestudering van de amendementen, bleek dat de com missie de meeste kan aanvaarden, mits de formulering enigszins wordt gewijzigd.

(') sous réserve que ces produits ne soient pas importés en emballages supérieurs à 15 kg.
(') alleen indien deze produkten niet worden ingevoerd in verpakkingen met een nettoinhoud van meer dan 15 kg. *

le cese y est favorable sous réserve que ne soient pas créées des distorsions de concurrence indues.
het eesc is het hiermee eens, mits concurrentievervalsing wordt voorkomen.

-les semences brutes, commercialisées pour la transformation, sous réserve que leur identité soit garantie.
-niet-bewerkt zaad dat in de handel wordt gebracht met het oog op bewerking, voorzover de identiteit van dit zaad wordt gewaarborgd,in de handel mogen worden gebracht.

sous réserve que soit garantie l'application des mesures communautaires auxquelles sont assujetties les marchandises:
mits de toepassing van de communautaire maatregelen waaraan de goederen onderworpen zijn, wordt gewaarborgd:

sous réserve que ces intérêts, autres rémunérations ou paiements continuent de relever des dispositions du paragraphe 1.
mits deze rente, andere inkomsten en betalingen onder lid 1 blijven vallen.

et - les semences brutes, commercialisées pour la transformation, sous réserve que leur identité soit garantie.»
- niet-bewerkt zaad dat in de handel wordt gebracht met het oog op bewerking, voor zover de identiteit van dit zaad wordt gewaarborgd

situé dans un autre État membre, sous réserve que l’État membre de destination ait donné son accord.
dat zich in een andere lidstaat bevindt; in dit geval is de toestemming van de lidstaat van bestemming vereist.