Results for souviens translation from French to Dutch

souviens toi
vergeet niet deze dag er jou en mij.

souviens-toi !
herinner je!

je me souviens
ik herinner me

je me souviens des
laten wij, die in

tu te souviens de moi ?
herinner je je mij nog?

je ne m'en souviens pas.
ik kan me dat niet herinneren.

est-ce que tu te souviens ?
weet je nog?

oh, oui, je m'en souviens.
o, ja, dat herinner ik me.

je me souviens de l'enthou
dat is waar.

souviens-toi que tu es poussière.
gedenk dat gij stof zijt.

je me souviens de la première fois.
ik kan me de eerste keer nog herinneren.

je me souviens de ce détail amusant.
het was een schoolvoorbeeld. [...]

je me souviens encore de la première fois.
ik herinner me de eerste keer nog.

combattant cette initiative, je me souviens, ce
men zal mij tegenwerpen dat het niet eerder van kracht zal worden, mijnheer de

je m'en souviens pour y avoir assisté.
wij in het europese parlement hebben de kwestie van de europese unie altijd eerzuchtig benaderd en het voortouw genomen bij het aandringen op snellere vooruitgang naar dat doel.

je me souviens l'avoir déjà proposé au lim­
het gaat hier absoluut niet over

je m'en souviens parfaitement, madame le président.
ik herinner me die nog heel goed, mevrouw de voorzitter.

je me souviens de l'avoir rencontré à paris.
ik weet nog dat ik hem in parijs ontmoet heb.

je ne me souviens pas que ce projet a été présenté hier.
ik kan me niet herinneren dat dit ontwerp gisteren werd voorgelegd.

ah! je me souviens, athos est chez m. de tréville.
ha! ik herinner mij, athos is bij den heer de tréville!”