Results for structures syndicales translation from French to Dutch

syndicales
syndicalisme

organisations syndicales
werknemersorganisaties

primes syndicales.
vakbondspremies.

missions syndicales :
syndicale opdrachten :

dans ce contexte un renforcement des structures associatives, syndicales, groupements professionnels et organisation de femmes s'impose.
in dit verband is het zaak dat de vakbonden en de diverse maatschappelijke en beroepsorganisaties een actievere rol gaan spelen en dat vrouwen zich organiseren.

en grèce, la première année du gouvernement du pasok a été marquée par une refonte des structures syndicales et du cadre juridique qui les régit.
in griekenland werd het eerste jaar van de pasok-regering gekenmerkt door een herziening van de vakbondsstructuren en van de wettelijke regeling ter zake.

le suivi des projets via une structure de concertation par les organisations syndicales.
de opvolging van de projecten via een overlegstructuur door de syndicale organisaties.

- la culture politique et les structures syndicales et patronales: des traditions démocratiques et des relations coopératives entre les syndicats et les employeurs sont des éléments qui
ontwerp, zet- en drukwerk: printset & design ltd., dublin gedrukt op milieuvriendelijk papier oorspronkelijke taal: engels democratische tradities en een op samenwerking gebaseerde relatie tussen vakbonden en werkgevers stimuleren directe medezeggenschapsprocedures, terwijl een geschiedenis van verstoorde arbeidsverhoudingen en het ontbreken van democratische tradities de printed in ireland

le processus d'adaptation des structures des organisations syndicales à l'intégration économique et sociale de l'europe s'est poursuivi.
de aanpassing van de structuren van de vakorganisaties aan de sociaal-economische integratie van europa ging voort.

- structure et activités des confédérations syndicales en europe occidentale (suite)»
- structuur en werkzaamheden van nationale centra in west-europa (vervolg).

la conciliation entre les structures respectives du marché du travail, de la formation et du mouvement syndical
aangezien een regeling van staatswege parlementair niet in goede aarde viel, richtte men zich in plaats hiervan op een oplossing die steunde op het samenwerkingsmodel tussen de sociale partners zo als deze binnen de metaalsector was door gevoerd in 1929.

ils se sont eux-mêmes donné les moyens, à partir de structures syndicales internationales, de peser sur les événements mondiaux et de vivre concrètement la solidarité internationale. nale.
zij hebben internationale vakbondsstructuren opgezet ten einde zo invloed te kunnen uitoefenen op wereldgebeurtenissen en concreet uiting te geven aan de internationale solidariteit.

le contraste est frappant avec le secteur privé où fonctionne déjà une structure de concertation entre organisations patronales et syndicales.
dat is het grote verschil met de particuliere sector, waar wel gestructureerd overleg tussen werkgevers- en werknemersorganisaties plaatsvindt.

la politique syndicale à l'égard de la for mation des travailleurs ayant un bas ni veau de qualification pose directement la question de la manière dont sont représentés les intérêts des travailleurs désavantagés au sein des structures syndicales, et de qui négocie en leur nom.
de vraag welk beleid de vakbond voert met het oog op de scholing van laag ge kwalificeerde werknemers roept onmiddellijk de vraag op hoe de belangen van kansarme werknemers binnen de vakbondsstructuren worden behartigd en wie er namens hen onderhandelt.

la réintégration du "protocole social" dans le traité constitue un élément détermi­nant, devant conduire les pays candidats à consacrer une attention particulière au ren­forcement de structures syndicales et patro­nales, qui manquent encore parfois d'auto­nomie et de représentativité.
de integratie van het "sociale protocol" in het verdrag vormt een doorslaggevend element, dat de kandidaatlanden ertoe moet aanzet­ten bijzondere aandacht te schenken aan een versterking van de vakbonds­ en werk­geversstructuren, die soms nog te weinig autonomie en representativiteit vertonen.

c'est donc à ces structures syndicales locales qu'il incombe de formuler les modalités de gestion du temps de travail capables de satisfaire aux exigences des travailleurs, exigences qui, nous l'avons vu, sont loin d'être homogènes.
daardoor valt de plaatselijke vakbondsstructuren de taak toe om wegen aan te geven voor het beheer van de arbeidstijd waarmee kan worden tegemoet gekomen aan de veelvuldige verlangens van de werknemer, verlangens die zoals wij zagen allesbehalve eenvormig zijn.

délégué syndical
cppt