Results for subsistent translation from French to Dutch

des difficultés subsistent
nog enkele minpunten

deux obstacles subsistent.
een tweetal pijnpunten blijven overeind.

car des problèmes subsistent.
maar er zijn nog altijd problemen.

des incertitudes considérables subsistent
grote onzekerheid blijft

des fragilités subsistent néanmoins.
maar op sommige punten blijft de toestand kwetsbaar.

cependant, des déficiences subsistent.
terzelfder tijd blijven echter tekortkomingen bestaan.

certaines difficultés subsistent cependant.
in de praktijk bleven er uiteraard accentverschillen bestaan.

toutefois, quelques lacunes subsistent.
er zijn evenwel nog enkele leemtes.

cependant, quelques particularités subsistent:
sinds 1994 worden de phare-opdrachten afgestemd op de prioriteiten en behoeften van de landen van midden- en oost-europa.

cependant des insuffisances subsistent encore.
er zijn evenwel nog tekortkomingen.

d'importants écarts de prix subsistent
prijsverschillen blijven groot

d’importantes lacunes subsistent néanmoins.
toch blijven er nog belangrijke tekortkomingen.

"toutefois, des défis considérables subsistent.
"er moeten echter nog altijd aanzienlijke obstakels uit de weg worden geruimd.

des problèmes subsistent sur différents points:
wat de inhoud betreft, werd na lange debatten een ruime consensus gevonden.

des barrières subsistent dans le marché intérieur.
een aantal belemmeringen voor de interne markt blijven voortbestaan.

toutefois, des problèmes structurels importants subsistent.
de structurele problemen blijven echter groot.

traitement des lacunes/données manquantes qui subsistent
omgaan met resterende gegevenshiaten/ontbrekende gegevens

(4) les circonstances justifiant l'autorisation subsistent.
(4) de omstandigheden die de machtiging rechtvaardigen, zijn nog steeds aanwezig.

malgré ces efforts, plusieurs problèmes subsistent, notamment:
desondanks bestaan er nog steeds een aantal tekortkomingen, zoals

certains défis majeurs subsistent cependant et doivent être affrontés.
desondanks moeten er nog grote problemen worden overwonnen.