Results for suivant l'offre d'emploi proposé par... translation from French to Dutch

je vous renvoie également au pacte de confiance pour l' emploi proposé par le président santer.
voorts verwijs ik u naar het door voorzitter santer voorgestelde vertrouwenspact voor de werkgelegenheid.

le conseil européen se penchera également sur l' évolution du pacte de confiance pour l' emploi proposé par le président santer.
voorts zal de europese raad aandacht kunnen schenken aan de ontwikkelingen inzake het vertrouwenspact over de werkgelegenheid dat voorzitter santer heeft voorgesteld.

le pacte européen pour l'emploi proposé par la présidence allemande vise à renforcer la stratégie communautaire et à la rendre plus contraignante.
het door het duitse voorzitterschap voorgestelde europese werkgelegenheidspact heeft tot doel de eu-strategie nog te versterken en meer dwingend te maken.

- des espèces de destination et du mode d'emploi proposé (par exemple traitement collectif ou individuel des animaux),
­ de soort waarvoor het bestemd is en het voorgestelde gebruikspatroon (massale of individuele toediening); ­ de wijze van toediening, in het bijzonder de vermoedelijke omvang waarin het produkt rechtstreeks in het milieu terechtkomt;

les travailleurs ruraux sont rarement associés aux divers programmes d'emploi proposés par les gouvernements.
landarbeiders worden zelden betrokken bij de verschillende werkgelegenheidsprogramma's van de overheid.

l'objectif du rapport cardiff ii est de contribuer à la préparations des grandes orientations de politique économique qui seront définies au conseil européen en juin et d'alimenter les discussions sur le nouveau pacte pour l'emploi proposé par la présidence allemande.
het heeft tot doel bij te dragen aan de voorbereiding van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid die op de europese raad van juni zullen worden vastgesteld, alsook aan de besprekingen over het nieuwe werkgelegenheidspact dat door het duitse voorzitterschap is voorgesteld.

il a également demandé la mise en œuvre rapide de 60 projets de pactes territoriaux pour l'emploi proposés par les etats membres.
hij heeft bovendien aangedrongen op de snelle uitvoering van zestig projecten van territoriale pacten voor de werkgelegenheid, die de lidstaten hebben voorgesteld.

il a également souligné que le pacte de confiance pour l'emploi proposé par la commission avait rencontré la faveur des chefs d'État ou de gouvernement. il a toutefois regretté que le conseil européen n'ait pas pris de décision positive quant au financement complé­mentaire des réseaux transeuropéens.
voorts riep hij op tot een nieuw partnerschap met de ontwikkelingslanden en wees erop dat tijdens de top van lyon aanzienlijke vooruitgang werd geboekt op het gebied van de verlichting van de schuldenlast van de armste landen.

le pacte européen de confiance pour l'emploi proposé par la commission part d'un constat : la stratégie développée dans le livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi de 1993 est bonne, mais sa mise en oeuvre doit être améliorée.
het door de commissie voorgestelde europees vertrouwenspact voor werkgelegenheid gaat ervan uit dat de strategie die is ontwikkeld in het witboek over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid uit 1993 goed is, maar dat de tenuitvoerlegging daarvan moet worden verbeterd.

2.6.2 lorsqu'une personne obtient un permis de séjour sur la base d'une offre d'emploi proposée par une entreprise, l'État doit s'assurer que cette dernière s'acquitte immédiatement de son obligation d'assujettissement et d'inscription à la sécurité sociale du travailleur en question.
2.6.2 wanneer iemand een verblijfsvergunning heeft gekregen op basis van een werkaanbieding van een onderneming, moet de lidstaat ervoor zorgen dat deze onderneming terstond voldoet aan haar verplichtingen op het gebied van arbeidsregistratie en inschrijving van de werknemer in het socialezekerheidsstelsel.

les dérogations à la législation actuelle en matière d'emploi proposées par le ces pour les petites entreprises contribueraient à elles seules à réduire substantiellement les dépenses publiques en éliminant la nécessité d'appliquer les règles et de vérifier qu'elles soient respectées.
alleen al de door het comité t.b.v. kleine bedrijven voorgestelde uitzonderingen op de huidige arbeidswetgeving zouden forse besparingen op de overheidsuitgaven mogelijk maken, omdat administratieve en controlerende werkzaamheden daardoor achterwege zouden kunnen blijven.

la stratégie europe 2020 pour la croissance et l’emploi proposée par la commission européenne et adoptée en mars 2010 a pour but ultime de profiter aux citoyens européens.
de strategie voor groei en werkgelegenheid europa 2020, die in maart 2010 werd goedgekeurd, moet uiteindelijk ten goede komen aan de europese burgers.

a cet égard, le conseil européen note que de nombreux etats membres ont entrepris de développer la capacité des communautés locales à participer activement à leur propre développement et il se félicite des réactions positives à l'égard de l'élaboration des pactes territoriaux pour l'emploi, proposés par la commission.
in dit verband constateert de europese raad dat vele lid-staten de mogelijkheden van de lokale gemeenschappen om actief bij te dragen tot hun eigen ontwikkeling tot ontplooiing hebben gebracht en verwelkomt hij de positieve reacties op de totstandbrenging van territoriale werkgelegenheidspacten, zoals voorgesteld door de commissie.

il a été proposé d'utiliser la marge de flexibilité des fonds structurels (fonds non encore engagés) existante dans les programmes en cours de réalisation pour réaffecter les fonds vers des initiatives en faveur de l'emploi proposées par des acteurs locaux s'engageant dans une démarche de partenariat
het voorstel was gebruik te maken van de in de in uitvoering zijnde programma's beschikbare flexibiliteitsmarge van de structuurfondsen (nog niet vastgelegde fondsen) om de fondsen opnieuw toe te wijzen aan initiatieven ter bevordering van de werkgelegenheid op voorstel van lokale actoren die bezig zijn met de totstandbrenging van een partnerschap.

c'est dans le prolongement de la communication sur les interventions structurelles et l'emploi de mars 1996 et dans le cadre du pacte de confiance pour l'emploi, proposé par la commission en juin de la même année, que s'inscrit l'initiative des pactes territoriaux pour l'emploi, fondements d'un véritable partenariat, aux niveaux local et régional, associant les autorités publiques ainsi que l'ensemble des acteurs publics et privés dans la réalisation d'actions et de mesures en faveur de l'emploi.
oto stond trouwens ook centraal in de mededeling „versterking van de co hesie en het concurrentievermogen door onderzoek, technologische ontwikkeling en innovatie", waarin wordt aangegeven op welke manier de structuurfondsen en het vijfde kaderprogramma voor o & to en innovatie als aanvullende middelen kunnen worden ingezet om het concurrentievermogen van minder welvarende regio's te versterken en een banenscheppende duurzame groei in deze regio's te bevorderen.

nombre de recrutements/placements réalisés et d’offres d’emploi proposées par l’intermédiaire du portail eures sur la mobilité de l’emploi.
aantal wervingen/ plaatsingen en werk­aanbiedingen via het eures-portaal voor beroepsmobiliteit

les membres du personnel sont informés, par ordre de service, de la liste des emplois proposés par les deux services publics d'accueil.
de personeelsleden worden per dienstorder ingelicht over de lijst van de door beide ontvangende overheidsdiensten voorgestelde betrekkingen.

"- les participants à cette réunion ont procédé à un large échange de vues sur les moyens d'améliorer la performance des investissements, de la croissance et de l'emploi dans la communauté, ils ont constaté leur accord sur les grandes lignes de "la stratégie de coopération pour la croissance et l'emploi" proposée par la commission.
de deelnemers aan deze vergadering hebben een brede gedachten- wisseling gewijd aan de manieren waarop het rendement van de investerin gen, de groei en de werkgelegenheid in de gemeenschap kunnen worden ver groot; zij hebben vastgesteld dat zij het eens zijn met de grote lijnen van de door de commissie voorgestelde samenwerkingsstrategie met het oog op de groei en de werkgelegenheid.