Results for suivant le planning établi par le fo... translation from French to Dutch

référence du modèle établi par le fournisseur.
typeaanduiding van de leverancier.

assure le stock suivant le planning.
brengt voorraad aan volgens planning.

est responsable de la répartition des tâches suivant le planning.
staat in voor de taakverdeling volgens planning.

0,00 pour cent du prix de vente au détail suivant le barème établi par le ministre des finances »;
0,00 percent van de kleinhandelsprijs volgens de schaal vastgesteld door de minister van financiën »;

à répartir suivant une clé établie par le centre
te verdelen volgens een sleutel opgemaakt door het centrum

le plan comptable doit être établi et numéroté suivant le plan comptable fixé par le bloso.
het rekeningstelsel moet worden opgesteld en genummerd overeenkomstig de indeling vastgesteld door het bloso.

vu le programme de contrôle de la qualité des eaux distribuées pour l'année 2005, établi par le fournisseur le 14 janvier 2005;
gelet op het controleprogramma voor de kwaliteit van het water geleverd voor het jaar 2005, opgemaakt door de leverancier op 14 januari 2005;

le rapport statistique visé à l'article 18 du décret est établi suivant le modèle établi par l'administration.
het statistisch verslag, bedoeld in artikel 18 van het decreet wordt opgesteld op basis van het model dat door de administratie is opgemaakt.

7° le règlement d'ordre intérieur du centre de formation suivant le modèle établi par l'administration.
7° het huishoudelijk reglement van het opleidingscentrum naar het model dat door het bestuur werd opgesteld;

le précompte professionnel est déterminé suivant les indications des barèmes établis par le roi.
de bedrijfsvoorheffing wordt vastgesteld volgens de aanduidingen van de schalen opgesteld door de koning.

la demande d'agrément est adressée par l'association à l'administration sous pli recommandé à la poste suivant le modèle établi par le ministre.
de erkenningsaanvraag wordt door de vereniging volgens het door de minister vastgelegd model bij ter post aangetekend schrijven gericht aan het bestuur.

- répondre à des caractéristiques minimales suivant les règles établies par le livre généalogique .
- overeenkomstig de voorschriften van het stamboek aan zooetechnische minimumeigenschappen voldoet .

dans les paragraphes suivants, le comité entend évaluer le bilan établi par le rapport de la commission par rapport à ces objectifs.
in de navolgende paragrafen wil het comité de uitkomsten van het commissierapport toetsen aan deze doelstellingen.

- répondre à des critères de rendement minimal suivant les règles établies par le livre généalogique.
- overeenkomstig de voorschriften van het stamboek een minimumaantal prestaties levert.

b) droit d'accise spécial : 5,00 pour cent du prix de vente au détail suivant le barème établi par le ministre des finances; ".
b) bijzondere accijns : 5,00 percent van de kleinhandelsprijs volgens de schaal vastgesteld door de minister van financiën; ".

les parties prenantes ont également approuvé l'établissement d'une nouvelle forme de résumé du prospectus suivant le modèle du document d'informations clés établi par le règlement priips.
een nieuwe vorm van beknopt prospectus op basis van het priip's-eid (essentiële-informatiedocument) vinden de belanghebbenden eveneens een goede keuze.

la compétence est établie par un certificat octroyé par le fournisseur de formation ou par un certificat équivalent octroyé par un institut de formation linguistique.
de taalkennis wordt aangetoond door een door de aanbieder van de opleiding afgegeven certificaat of door een gelijkwaardig certificaat van een taleninstituut.

au 1° du § 2, le texte précise que pour les marchés de fournitures, la facture régulièrement établie par le fournisseur vaut déclaration de créance.
wat de opdrachten voor aanneming van leveringen betreft, verduidelijkt punt 1° van § 2 dat de regelmatig door de leverancier opgemaakte factuur als schuldvordering geldt.

17° de tenir les comptes de l'association des copropriétaires de manière claire, précise et détaillée suivant le plan comptable minimum normalisé à établir par le roi.
17° de boekhouding van de vereniging van mede-eigenaars te voeren op een duidelijke, nauwkeurige en gedetailleerde wijze, volgens het door de koning op te stellen minimum genormaliseerd rekeningenstelsel.

lorsque le ravitaillement en gasoil s'effectue auprès d'une station-service, la facture établie par le fournisseur comporte les éléments suivants :
indien de bevoorrading van gasolie gebeurt bij een tankstation, dient de factuur opgesteld door de leverancier de volgende elementen te bevatten :