Results for suivre des cours translation from French to Dutch

suivre des trajets hélicoïdaux
spiraalsgewijs lopen

il est, toutefois, possible de suivre des cours à distance.
de magister-studierichtingen ma ken het mogelijk om verschillende autonome vakken te combineren.

périodes de formation continue ou de recyclage (suivre des cours)
her- en bijscholingsperiodes (om les te volgen)

les accompagnateurs sont encouragés à suivre des cours de perfectionnement et de formation.
de begeleiders worden gestimuleerd om bijscholing en vorming te volgen.

mais combien d'étrangers sont capables de suivre des cours dans ces deux pays?
dat betekent dat het erasmusprogramma vanaf het begin ook stappen zal moeten ondernemen voor geleidelijke harmonisering van studie-opbouw, erkenning van diploma's en dat gemeenschappelijke credit point system.

les travailleurs à tous niveaux doivent être encouragés à suivre des cours de formation.
op alle niveaus moeten de werknemers worden aangemoedigd opleidingscursussen te volgen.

le professeur ne peut donc être obligé à suivre des cours de perfectionnement ou de recyclage.
alle leraren, ongeacht hun vak, zijn gericht op het bevorderen van leerprocessen bijhun leerlingen.

les handicapés peuvent également suivre des cours entre l'âge de 3 et 6 ans.
er bestaat ook mogelijkheid voor onderwijs aan gehandicapten van 3 tot 6 jaar.

comment encourageons-nous nos employés à suivre des cours dans l'enseignement supérieur ?
hoe kunnen we het personeel overtuigen hoger-onderwijscursussen te volgen?

il est également conseillé de suivre des cours en néerlandais pen­dant les études aux pays-bas.
ook andere instel lingen geven cursussen nederlands die degenen die in nederland hoger onderwijs willen volgens, kennis van de nederlandse taal kunnen bijbrengen. gen.

ceux qui sont en place se voient offrir la possibilité de suivre des cours de formation linguistique.
het recht om de moedertaal in alle omstandigheden te gebruiken en het recht om vreemde talen te leren behoren tot de grondrechten van de mens.

contenu de l'annexe de la directive: les conducteurs doivent suivre des cours de formation.
inhoud van de bijlage bij de richtlijn: chauffeurs van adr-voertuigen moeten een opleiding volgen.

ainsi, elle encourage toutes les initiatives permettant aux enfants de suivre des cours après leur travail.
zij moedigt dan ook alle initiatieven aan zodat kinderen cursussen kunnen volgen na hun werk.

aides et bourses d'études suivre des cours de néerlandais pen dant les études aux pays-bas.
nen studenten op verschillende gebieden adviseren.

il conviendrait notamment de mettre l'accent en particulier sur la possibilité de suivre des cours de langue.
ook het vreemdetalenonderwijs moet daarbij de nodige aandacht krijgen.

pourquoi estil encore impossible aux étudiants de suivre des cours dans un autre pays, avec leur propre bourse?
ik verlang geen eenheidssamenleving in europa, maar een samenstel van samenlevingen, elk van hen met haar eigen functies.

erasmus donne aux étudiants la possibilité de suivre des cours de langues intensifs avant leur séjour à l’étranger.
erasmus biedt deelnemers intensieve taalcursussen aan vóór hun verblijf in het buitenland.

en accord avec l'entreprise, les délégués syndicaux peuvent suivre des cours de formation, organisés par leur syndicat.
in afspraak met de onderneming kunnen de sociale afgevaardigden vormingscursussen volgen ingericht door hun vakbond.

formation continue et recyclage pour le jeune personnel universitaire en vue de suivre des cours de troisième cycle, niveau du doctorat.
sd2 her­ en bijscholing voor jong universitair personeel om cursussen te kunnen volgen op doctors­ en postuniversitair niveau.

le posté se verra privé par ses horaires de la possibilité de suivre des cours du soir pour améliorer le niveau de ses performances mentales.
de ploegarbeider zal vanwege de door hem gewerkte uren ver hinderd worden om een avondschool te volgen en aldus het peil van zijn mentale kundigheid te verbeteren.