Results for sur la demande reconventionnelle translation from French to Dutch

la demande reconventionnelle.
reconventionele vordering.

demande reconventionnelle
reconventionele vordering

sur la demande reconventionnelle de la commission
een en ander volstaat om ide's vordering tot betaling van schadevergoeding als volstrekt ongegrond te beschouwen.

une demande reconventionnelle
een eis in reconventie

la demande reconventionnelle est rejetée.
2) verklaart dat het hof bevoegd is om met volledige rechtsmacht uitspraak te doen.

demande reconventionnelle accessoire
bijkomende reconventionele vordering

d) une demande reconventionnelle;
d) elke reconventionele eis;

en cas de demande reconventionnelle
in geval van een eis in reconventie

article 5 - demande reconventionnelle
artikel 5 - tegeneisen

demande reconventionnelle de plano 16
tegenvordering de plano 16

diriger une demande reconventionnelle contre
een tegeneis instellen lastens

le secrétariat communique au demandeur la demande reconventionnelle.
het secretariaat deelt aan de eiser de tegenvordering mee.

déclare la demande reconventionnelle recevable mais non fondée ;
verklaart de tegenvordering ontvankelijk doch ongegrond.

3) la demande reconventionnelle de la commission est accueillie.
„1) wijst de vordering van verzoekster toe, voorzover zij strekt tot terugbetaling van consumptieuitgaven voor een bedrag van 4 642 euro.

(l) demande reconventionnelle (article 96)
(l) reconventionele vordering (artikel 96)

article 32 - demande reconventionnelle en nullité
artikel 32 - reconventioneel verzoek tot nietigheidverklaring

demande reconventionnelle dans une action en contrefaçon
reconventionele vordering in een inbreukprocedure

inexécution d'un contrat — demande reconventionnelle»
"arbitragebeding — niet-uitvoering van overeenkomst (alleensprekend rechter)

demande reconventionnelle avec enquêtes (une enquête) 45
tegenvordering getuigenverhoor (één verhoor) 45

demande en garantie ou en intervention et demande reconventionnelle
vordering tot vrijwaring of tot tussenkomst en tegenvordering