Results for surseoir translation from French to Dutch

surseoir à statuer
de uitspraak opschorten

surseoir(à statuer)
aanhouden

surseoir à des poursuites
vervolging schorsen

surseoir à l'exécution
de uitvoering van een vonnis schorsen

surseoir à l'exécution forcée
opschorten van de tenuitvoerlegging

surseoir à statuer de sa propre initiative
de procedure ambtshalve schorsen

surseoir à la liquidation de prestations de vieillesse
de vaststelling van ouderdomsuitkeringen uitstellen

exemption de l'obligation de surseoir à statuer
vrijstelling van de verplichting om de uitspraak aan te houden

doit adopter, sans surseoir, en son ultime parcours.
anderzijds moeten we er ook aan herinneren dat deze richtlijn de consument een minimale bescherming wil bieden in de wetgeving van alle lidstaten en daar zijn wij het wel mee eens.

en consé­quence, la cour refuse de surseoir à statuer.
volgens de rechtspraak van het hof van justitie (ar­

2651 et 2671. surseoir à la liquidation des prestations de vieillesse
zie eerste deel 1­1Β (verordening nr. 574/72), nr. 2664.

elle peut également demander à surseoir au remboursement de ces frais.
zij kan ook vragen de vergoeding van de kosten op te schorten.

surseoir à statuer et de poser à la cour des questions préjudicielles.
moreno lópez, de echtgenoot van adelina parras medina, bestuurder was.

de surseoir à statuer et de poser à la cour deux questions préjudicielles.
waarvan de verweerder zijn woonplaats heeft of is gevestigd, bevoegd zijn.

décidé de surseoir à statuer et de poser à la cour cinq questions préjudicielles.
gemeenschappen/tsjechische republiek, heeft de arrondissementsrechtbank te 's-gravenhage besloten de behandeling van de zaak te schorsen en het hof vijf prejudiciële vragen te stellen.

une possibilité de surseoir au paiement des intérêts pendant la durée des études;
een mogelijkheid om de betaling van de rente op te schorten tijdens de studieperiode;

la juridiction de renvoi, le högsta domstolen, a donc décidé de surseoir à statuer et
de verwijzende rechter, högsta domstolen, verzoekt derhalve om een prejudiciële beslissing over de volgende vragen:

cette juridiction a décidé de surseoir à statuer et de poser à la cour des questions préjudicielles.
deze rechterlijke instantie heeft de behandeling van de zaak geschorst en het hof prejudiciële vragen gesteld.

allez-vous, oui ou non, surseoir à la conclusion du protocole avec le maroc ?
dit alles zou voldoende moeten zijn voor een besluit zoals de vs heeft genomen, namelijk de blokkering van het protocol.

dès lors, ledit tribunal a décidé de surseoir à statuer et de poser à la cour une question préjudicielle.
ingevolge sehcdule 6 a, leden 2 en 3, van de vata 1983 kon norbury niet achteraf ervoor kiezen, af te zien van de vrijstelling van de verkoop aan john kottier ltd.