Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chers collègues, au sein du mouvement social italien, il y a des années que nous demandons une police commune en europe, il y a des années que nous demandons des peines plus sévères, des camps de travaux forcés pour les criminels mafieux, il y a des années que nous demandons les noms des politiciens accusés de complicité avec la mafia, car il est inutile de rédiger des documents dans lesquels on dit qu'en italie il y a des politiciens liés à la mafia si ensuite l'on ne donne pas de noms, si l'on n'enquête pas jusqu'au bout, si l'on ne punit pas les criminels.
het heeft toch zeker helemaal geen nut om documenten op te stellen waarin staat dat bepaalde politici in italië connecties hebben met de mafia, als er verder geen namen genoemd worden, als men de zaken verder niet gaat uitpluizen en de misdadigers ongestraft blijven!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.