Results for ténu translation from French to Dutch

lien ténu entre politique fiscale et administration fiscale;
de zwakke band tussen belastingbeleid en belastingbeheer;

dans le même temps, le lien entre les banques et leurs autorités nationales devient encore plus ténu.
tegelijk wordt de koppeling tussen de instellingen en hun nationale overheden verder verzwakt.

dans le même temps, le lien entre les banques et leurs autorités nationales devient encore plus ténu;
tegelijk wordt de koppeling tussen banken en hun nationale overheden verder verzwakt;

leur fonction de protection est suspendue à un fil ténu et ne peut aboutir à la mise en place de camps permanents de réfugiés dans lesquels les gens deviendraient les otages des deux parties.
hun beschermende opdracht hangt aan een zijden draad. de huidige situatie kan alleen tot gevolg hebben dat de vluchtelingenkampen blijven bestaan en dat de bewoners ervan voor beide zijden een zware last worden.

les infrastructures sociales devraient être mises à disposition de manière plus souple, être davantage personnalisées et être mieux intégrées pour promouvoir une inclusion active des personnes dont le lien avec le marché du travail est le plus ténu.
het aanbod aan sociale infrastructuur moet flexibeler, gepersonaliseerder en beter geïntegreerd worden, met het oog op de actieve inclusie van mensen met de zwakste band met de arbeidsmarkt.

heureusement, et de puis la semaine dernière, les dernières propositions américaines semblent avoir redonner un nouveau souffle, en core que ténu, aux négociations.
wij mogen die steun, die essentieel is voor het behoud van de palestijnse autonomie, niet nu stopzetten.

toutefois, l'alinéa 2 ne s'applique pas lorsque les sociétés apporteuses sont des sociétés coopératives, le projet étant ténu à la disposition des associés au siège social.
het tweede lid is evenwel niet van toepassing wanneer de vennootschappen die de inbreng doen, coöperatieve vennootschappen zijn aangezien het voorstel en het verslag ten kantore van de vennootschap ter beschikking liggen van de vennoten.