Results for tcheliabinsk translation from French to Dutch

tcheliabinsk
tsjeljabinsk

prévisions météo fantaisistes pour tcheliabinsk.
poetin berijdt een meteoriet.

la météorite de tcheliabinsk assimilée au jeu populaire angry birds.
anoniem plaatje dat veel is gedeeld op internet.

trois centres de soutien aux entreprises, situés à perm, lekaterinbourg et tcheliabinsk, préparent les entreprises aux investissements.
drie centra voor bedrijfsondersteuning in perm, ekaterinburg en chelyabinsk bereiden organisaties voor op investeringen.

l'usine de zinc de tcheliabinsk est tellement rude qu'elle va chercher le minerai directement dans l'espace
hoewel dit soort grappen niet nieuw zijn, hebben de kwinkslagen van runet-gebruikers verrassend veel succes.

bobrova, lidia borisovna, née à kopéisk - tcheliabinsk (féd. de russie) le 17 février 1976.
bobrova, lidia borisovna, geboren te kopéisk - tcheliabinsk (russische federatie) op 17 februari 1976.

mme zakarluk, svetlana vladimirovna, née à tcheliabinsk (u.r.s.s.) le 18 octobre 1966;
zakarluk, svetlana vladimirovna, geboren te tcheliabinsk (u.s.s.r.) op 18 oktober 1966;

khajeev, stanislav galimovitch, “ministre de la défense”, né le 28 décembre 1941 à tcheliabinsk, fédération de russie.
khazheyev, stanislav galimovich, „minister van defensie”, geboren op 28 december 1941 in tsjeljabinsk, russische federatie.

khajeev, stanislav galimovitch, «ministre de la défense», né le 28 décembre 1941 à tcheliabinsk, fédération de russie.
chazjejev, stanislav galimovitsj, „minister van defensie”, geboren op 28 december 1941 in tsjeljabinsk, russische federatie.

si plaisanter est un remède naturel aux drames, le fait que la météorite ait atterri précisément à tcheliabinsk porte en soi un comique sur mesure pour les russes, car la ville est réputée, célébrée et brocardée pour être un coin particulièrement rude et pauvre du pays.
het is niet ongebruikelijk om met humor te reageren op een ramp, maar omdat de meteoriet is geland op tsjeljabinsk liggen de grappen voor de russen voor de hand, want deze stad staat bekend en wordt bespot vanwege de ligging in een buitengewoon afgelegen en arme hoek van het land.

ci-après, voici quelques amusants exemples tous anonymes, parmi les plus diffusés, de la réaction "fotozhaba" à la météorite de tcheliabinsk.
hieronder vind je een paar van de beste fotozhaba over de meteorietinslag in tsjeljabinsk. een nepweerbericht voor tsjeljabinsk. anoniem plaatje dat veel is gedeeld op internet.

anna vedouta, la secrétaire de presse du blogueur anti-corruption alexeï navalny, a re-poblié une carte postale électronique de ce dernier, avec ces mots : les habitants de la météorite ont regardé avec épouvante s'approcher tcheliabinsk.
de bewoners van de meteoriet keken geschokt toe hoe tsjeljabinsk steeds dichterbij kwam.