Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de couleur orange
bezoekersbadge.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 4
Quality:
une touche de luxe.
een luxueus tintje.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
des surfaces élégantes, une touche de couleur, des revêtements latéraux caoutchoutés souples pour une souris aussi confortable qu'élégante.
gestroomlijnde oppervlakken, een vleugje kleur en zachte rubbergrepen geven deze muis zowel een comfortabel als stijlvol karakter.
cependant, les réflexions d'une touche de couleur claire avec symbole de couleur foncée seront moins gênantes, les réflexions de la surface de la touche qui entoure le symbole étant moins visibles.
reflecties van een lichtgekleurde toets met een donker symbool zijn echter minder hinderlijk, aangezien de reflecties van het oppervlak van de toets rond het eigenlijke symbool minder zichtbaar zijn.
les réflexions des surfaces des touches de couleur foncée ont des luminances du même ordre de grandeur que les symboles du clavier et les rendent difficiles à lire.
reflecties van het opper vlak van donkere toetsen hebben een luminantie die in dezelfde orde van grootte ligt als die van de symbolen van het toetsenbord, waardoor deze moeilijk leesbaar worden.