Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- habituellement tous les 15 jours
verzoeken om de fabriek te bezoeken worden nooit door het werkverbeteringscomité beoordeeld.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dans les 15 ans
binnen 15 jaar
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
la taxe sur les biens, importés durant un mois donné, doit être payée avant le 15 du mois suivant.
gas,water, elektriciteit, warmte e.d. worden als goederen beschouwd. voorts behoort een reeks in de wet genoemde diensten tot de belastbare feiten :
les niveaux de prix sont relevés tous les 15 jours et pondérés en fonction des quantités respectives.
de prijzen worden eenmaal per twee weken genoteerd en voorzien van een wegingscoëfficiënt voor de respectieve hoeveelheden.
le niveau d'empoussiérage est contrôlé par des mesures systématiques renouvelées tous les 15 jours.
de mate van stofontwikkeling wordt gecontroleerd door het verrichten van systematische metingen, die om de twee weken worden herhaald.
pour les acquisitions intracommunautaires de biens, la taxe devient exigible le 15 du mois suivant celui au cours duquel est intervenu le fait générateur.
voor de intracommunautaire verwervingen van goederen wordt de belasting verschuldigd op de 15e van de maand volgende op die waarin het belastbare feit zich heeft voorgedaan.