Results for tous les apprentissages translation from French to Dutch

tous les
alle

) tous les
van

tous les ans
binnen de

tas – tous les
abr – alle

tous les jeudi
elke donderdag

tous les sujets§
alle proefpersonen§

les apprentissages et progressions sontils valorisés ?
kwaliteit logistiek onderhoud

introduction: les apprentissages non formels et informels
inleiding: niet-formeel en informeel leren

q "les apprentissages informels dans l'entreprise"
er is momenteel een nummers in voor­bereiding over "informele leerprocessen in het bedrijfsleven".

les apprentissages concernent uniquement les ouvriers carriers sur chantiers;
de opleidingen hebben enkel betrekking op de hardsteenarbeiders op werven;

les stages et les apprentissages devraient être des systèmes de qualité.
stages en leerlingenplaatsen moeten van goede kwaliteit zijn.

— d'assurer une transition entre les apprentissages théorique et pratique;
— combinatie van theoretisch en praktisch onderwijs,

ensibiliser aux avantages que présentent les apprentissages pour les employeurs et pour les jeunes;
bewustmaking van de voordelen van leerlingstelsels richting werkgevers en jongeren

ils seront mis en relation avec les apprentissages antérieurs et rapportés aux compétences à construire.
er wordt een verband gelegd met de vorige leerprocessen en ze worden gekoppeld aan de aan te leren bekwaamheden.

votre organisation ou vos membres aident-ils à accroître la sensibilisation concernant les apprentissages?
dragen uw organisatie resp. haar leden bij tot de bewustmaking rond het leerlingstelsel?

les apprentissages à part entière comportent un certain nombre de droits et d’obligations pour tous les acteurs concernés.
volwaardige leerlingplaatsen brengen een aantal rechten en plichten met zich mee voor alle betrokkenen.

de même, les apprentissages dans des domaines importants tels que la technologie et l'ingénierie doivent être rendus plus attrayants.
en stages voor strategisch belangrijke sectoren als technologie en engineering dienen aantrekkelijker te worden gemaakt.

4) les apprentissages ne peuvent être efficaces que si la pédagogie s'appuie sur les pouvoirs réels des enfants.
4) er kan de kinderen slechts op doeltreffende wijze iets worden bijgebracht wanneer van hun reële mogelijkheden wordt uitgegaan.

beaucoup de ces mesures visent à développer les apprentissages, mais insistent peu sur l’augmentation des offres d’emploi.
veel strategieën zijn gericht op het scheppen van meer plaatsen in het leerlingwezen, maar geven daarbij weinig aandacht aan het vergroten van het arbeidsplaatsenaanbod.

la commission a facilité les apprentissages mutuels dans ce domaine en finançant la communauté de pratiques sur l’entrepreneuriat inclusif (copie).
de commissie heeft wederzijds leren op dit gebied vergemakkelijkt door de "community of practice on inclusive entrepreneurship" (copie) te financieren.