Results for tout acte translation from French to Dutch

tout acte de procédure est daté.
de processtukken zijn gedagtekend.

tout acte de candidature comporte :
elke kandidatuur bevat :

réaliser tout l'acte unique.
het is ook de taak van de drie instellingen de wetenschappelijke en technologische samenwer king in het algemeen uit te breiden.

tout acte d'un pays tiers qui:
handelingen van derde landen die

ils s'abstiennent de tout acte de harcèlement.
ze onthouden zich van elke pesterij.

s'abstenir de tout acte de contrainte économique
zich onthouden van iedere daad van economische dwang

le collège peut accomplir tout acte d'instruction.
uitsluitend de leden van het college kunnen aan de beraadslagingen deelnemen.

l'union européenne condamne tout acte de violence.
de europese unie veroordeelt elke vorm van geweld.

s'abstenir de tout acte de représailles par la force
zich onthouden van iedere daad van vergelding door geweld

2. assumer personnellement la responsabilité de tout acte professionnel;
2. persoonlijk de verantwoordelijkheid dragen voor iedere in de uitoefening van het beroep gestelde daad;

les douze condamnent sans réserve tout acte de cette nature.
de twaalf veroordelen derge­lijke daden onvoorwaardelijk.

la même règle s’applique nécessairement à tout acte modificateur.
hetzelfde geldt voor alle wijzigingsbesluiten.

nous affirmons donc notre opposition énergique à tout acte de terrorisme.
ten derde, veiligheid in het midden-oosten en een statuut voor de stad jerusalem.

cette conviction suffirait pour considérer comme injustifiable tout acte terroriste.
hier en daar merk ik in het verslag-lacaze dat daar te weinig aandacht aan wordt besteed.

chaque partie peut décider de publier tout acte adopté par le comité.
iedere partij kan besluiten elk door het comité genomen besluit bekend te maken.

ils s'abstiennent de tout acte incompatible avec le caractère de leurs fonctions
zij onthouden zich van iedere handeling welke onverenigbaar is met het karakter van hun ambt

ils s'abstiennent de tout acte incompatible avec le caractère de leurs fonctions.
rekenkamer mogen gedurende hun ambtsperiode geen andere beroepswerkzaamheden, al dan niet tegen beloning, verrichten.

11 s'abstient de tout acte incompatible avec le caractdre de sesfonctions. fonctions.
bij zijn ambtsaanvaarding verbindt de ombudsman zich er ten overstaan van het hof van

ils s'abstiennent de tout acte incompatible avec le caractère de leurs fonctions."
bij de vervulling van hun taken vragen noch aanvaarden zij instructies van enige regering of enig lichaam."

en matière de dépenses, tout acte — ou omission — intentionnel ayant trait:
wat de uitgaven betreft, elke opzettelijke handeling of elk opzettelijk nalaten waarbij: