Results for toutes les prérogatives de la loi translation from French to Dutch

celui qui préside a toutes les prérogatives du président.
hij die voorzit heeft alle prerogatieven van de voorzitter.

prérogatives de l'organisme
bevoegdheden van de organisatie

elles exercent également toutes les prérogatives des organisations syndicales agréées.
zij oefenen bovendien al de prerogatieven uit van de erkende vakorganisaties.

le décret entrepris a dès lors une incidence sur les prérogatives de la partie requérante.
het bestreden decreet heeft aldus een weerslag op de prerogatieven van de verzoekende partij.

chaque autorité compétente dispose de toutes les prérogatives nécessaires pour remplir ses fonctions.
aan een bevoegde autoriteit worden alle bevoegdheden verleend die nodig zijn voor de vervulling van haar taken.

elle ne pourra seulement plus faire valoir les prérogatives mentionnées à l'article 14 de la loi du 24 mars 1999.
zij zal enkel geen beroep kunnen doen op de in artikel 14 van de wet van 24 maart 1999 vermelde prerogatieven.

il semble que les prérogatives de la communauté et celles des États membres soient clairement établies.
de verantwoordelijkheden op communautair niveau en dat van de lidstaten lijken duidelijk.

par conséquent, elle empiète bien davantage sur les prérogatives de l'entrepreneur.
moet men echter in een situatie, waarin de natuurlijke schepping van arbeidsplaatsen voor langere duur onvoldoende is niet naar andere middelen omzien ?

d'étendre les prérogatives de ces organismes nationaux aux services ferroviaires connexes.
uitbreiding van de bevoegdheden van de nationale regelgevende instanties tot spoorgerelateerde diensten.

À mon sens, les prérogatives de ce parlement n'ont pas été prises en compte.
mijn inziens is er geen rekening gehouden met de prerogatieven van het parlement.

nous continuerons à défendre obstinément les droits, les compétences et les prérogatives de ce parlement.
naast een verklaring van de raad op 9 maart verzoek ik dus om een verklaring van de commissie diezelfde dag.

l'agent chargé d'une fonction supérieure dispose de toutes les prérogatives liées à cette fonction.
een ambtenaar die met een hoger ambt is belast, beschikt over alle aan dat ambt verbonden prerogatieven.

de plus, les prérogatives de la commission de laconcurrence ont été élargies, ce qui lui permet de rendre des avis de sa propre initiative.
bovendien zijn de bevoegdheden van de mededingingscommissie verruimd, waardoor zij op eigen initiatief adviezen kan uitbrengen.

l'organe de direction peut exercer toutes les prérogatives de la spe dont le présent règlement ou les statuts n’exigent pas qu’elles soient exercées par les actionnaires.
het leidinggevend orgaan mag alle bevoegdheden van de spe uitoefenen welke krachtens deze verordening of de statuten niet voor de aandeelhouders zijn voorbehouden.

"nous devons sauvegarder les prérogatives de la démocratie représentative tout en autorisant la démocratie participative" a fait observer m. prodi.
wij moeten de prerogatieven van de parlementaire democratie en van de politieke verantwoordelijkheid vrijwaren, aldus de heer prodi, maar ook participatie mogelijk maken.

les prérogatives de la banque centrale en matière de surveillance semblent être largement conformes aux normes internationales selon une évaluation du fmi effectuée mi-2002.
de toezichtsbevoegdheden van de nationale bank lijken, volgens de evaluatie die het imf medio 2002 heeft uitgevoerd, over het algemeen in overeenstemming met de internationale normen.

elle respectera l'équilibre institutionnel et les prérogatives de chacune des institutions conformément à la lettre, conformément à l'esprit des traités.
maar de beslissing die wij straks zullen nemen, is een bij uitstek politieke beslissing.

pendant de nombreuses années, ce parlement et la commission des budgets se sont battus pour les droits et les prérogatives de cette institution.
dit parlement en de begrotingscommissie hebben jarenlang moeten vechten voor de rechten en prerogatieven van deze instelling.

dans le domaine fiscal, les prérogatives de l'union européenne sont limitées et je pense que c'est ajuste titre.
op het fiscale vlak heeft de unie maar beperkte verantwoordelijkheid en dat is mijns inziens terecht.

mais enfin, des amendements n'ont pas été présentés afin de respecter scrupuleusement les prérogatives de cette institution en matière de procédure de codécision.
deze tekst van de commissie is veel beter dan de oorspronkelijke tekst.