Results for transfert n° translation from French to Dutch

État membre autorisant le transfert/ n° d'enregistre-ment du transfert
lidstaat die de vergunning voor de overbrenging afgeeft/ registratie­nummer van de vergunning

ces modalités de transfert n'ont pas été soumises à la négociation syndicale.
over die overhevelingsregels is niet onderhandeld met de vakbonden.

ce transfert n'engendre pas l'octroi de la propriété de ces voies.
die overdracht heeft de toekenning om niet van de eigendom van die wegen tot gevolg.

4o le transfert n'entraîne pas la mise en disponibilité de membres du personnel par défaut d'emploi.
4o de overdracht niet voor gevolg heeft dat personeelsleden ter beschikking gesteld worden wegens ontstentenis van betrekking.

le montant du transfert n' est pas simplement un distributeur de richesses, c' est aussi un réservoir de richesses.
transfersommen zorgen niet alleen voor welvaart, maar houden deze ook in stand.

elle veille à ce qu'aucun article des dépenses du budget ne soit dépassé et qu'aucun transfert n'ait lieu.
het waakt ervoor dat geen artikel van de uitgaven der begroting wordt overschreden en dat geen overschrijving plaatsheeft.

par conséquent, un tel transfert n' est pas possible sur la base du règlement financier actuellement en vigueur et de l' accord interinstitutionnel.
daarom is een dergelijke overdracht op grond van de huidige financiële verordening en het interinstitutioneel akkoord niet mogelijk.

elle veille à ce qu'aucun article des dépenses du budget ne soit dépassé, et à ce qu'aucun transfert n'ait lieu.
het waakt ervoor dat geen enkel artikel van de uitgave der begroting wordt overschreden en dat geen overschrijving plaats heeft.

lorsque le transfert n'entraîne aucun cumul de quantités de référence dans le chef du producteur-cessionnaire et que ce dernier est agriculteur à titre principal.
als de overdracht geen enkele cumul van referentiehoeveelheden teweegbrengt in hoofde van de producent-overnemer die landbouwer in hoofdberoep is.

lorsque le transfert n'entraîne aucun cumul de quantités de référence dans le chef du producteur-cessionnaire et que ce dernier est agriculteur à titre principal;
als de overdracht geen enkele cumul van referentiehoeveelheden teweegbrengt voor de producent-overnemer die landbouwer in hoofdberoep is;

le détenteur s'engage dans la demande à reprendre les déchets si le transfert n'aboutit pas ou si les conditions imposées au transfert n'ont pas été respectées.
de houder verbindt er zich in de aanvraag toe de afvalstoffen terug te nemen indien de overbrenging niet kan worden voltooid of indien niet is voldaan aan de opgelegde voorwaarden voor overbrenging.

si, en cas de partage de voix, les membres de la commission coordinatrice de transfert n'arrivent pas à un accord, c'est la voix du président qui est prépondérante.
als er binnen de overkoepelende overdrachtscommissie geen overeenstemming wordt bereikt na staking van stemmen, is de stem van de voorzitter doorslaggevend.

il faudra prendre une initiative législative pour que la régie puisse et doive verser au fonds la valeur vénale estimée des bâtiments dont le transfert n'a pas été accepté par la commune ou la zone de police pluricommunale, mais que la régie veut continuer à gérer.
er zal een wetgevend initiatief dienen te worden genomen opdat de regie der gebouwen de geschatte venale waarde van de gebouwen waarvan de overdracht niet werd aanvaard door de gemeente of meergemeentepolitiezone, maar die de regie in beheer wenst te houden, aan het fonds zal kunnen en moeten storten.

le chmp avait estimé que ce transfert n’ avait pas été parfaitement organisé, notamment en ce qui concerne les contrôles de la production (validation), et que les conséquences de ce changement sur la pureté du produit n’ avaient pas été suffisamment prises en compte.
het chmp betwijfelde of deze verhuizing volledig was georganiseerd, met name met betrekking tot de wijze waarop de productie gecontroleerd zou worden (validering), en dat de gevolgen van de verhuizing voor de zuiverheid van het geneesmiddel niet geheel werden overzien.