Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la transition vers l'euro ne constitue pas, en effet, une pure question technique ou organisationnelle mais relève d'une véritable réflexion stratégique.
de overgang naar de euro is geen louter technische of organisatorische aangelegenheid, maar vergt integendeel echt strategisch denkwerk.
l'ue estelle prête à soutenir de façon plus stratégique le processus de transition politique et social nécessaire?
indien wordt overgegaan tot meer selectiviteit op basis van een beoordeling van de kwaliteit van het bestuur zou bovendien de mate waarin een land zich inspant voor sociale ontwikkeling één van de criteria kunnen worden voor de toekenning van gemeenschapssteun.
la technologie du charbon propre doit devenir un élément stratégique de la transition vers une économie fondée sur l'énergie solaire.
schone kolentechnologieën moeten een strategisch element in de overgang naar een zonneënergie-economie worden.
la transition vers des projets plus stratégiques bien ancrés dans le cadre d'action concerné ainsi que dans le contexte local/régional est accueillie favorablement.
een verschuiving naar projecten op een meer strategisch georiënteerde basis die duidelijk verankerd zijn in het betrokken beleidskader en een lokale/regionale context, is wenselijk.
promouvoir une croissance industrielle durable en facilitant une transition stratégique en europe, passant d'un processus de fabrication axé sur les coûts à une approche fondée sur la création de produits à forte valeur ajoutée ainsi que sur des modes de fabrication recourant aux tic, intelligents et à haute performance, dans un système intégré.
bevorderen van duurzame industriële groei door het ondersteunen van een strategische verschuiving in europa van op kosten gebaseerde fabricage naar een aanpak gebaseerd op het creëren van producten met een hoge toegevoegde waarde en op ict steunende intelligente en hoogproductieve fabricage in een geïntegreerd systeem.
promouvoir une croissance industrielle durable en facilitant une transition stratégique en europe, passant d'un processus de fabrication axé sur les coûts à une approche fondée sur une utilisation efficace des ressources et la création de produits présentant une haute valeur ajoutée ainsi que sur des modes de fabrication recourant aux tic, intelligents et à haute performance, dans un système intégré.
bevorderen van duurzame industriële groei door het ondersteunen van een strategische verschuiving in europa van een kostengerelateerde fabricage naar een aanpak gebaseerd op hulpbronnenefficiëntie en het creëren van producten met een hoge toegevoegde waarde en op ict steunende intelligente en hoogproductieve fabricage in een geïntegreerd systeem.