From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il s'agit en général de préparations formées par des polyéélectroi y tes hydrosolubles précondensés, capables de former sur la fibre, à la suite d'un bref traitement à température modérée, des polycondensats réticulés suffisamment insolubles pour résister aux lavages répétés et aux nettoyages à sec. entrent dans cette catégorie les produits formés par un polyamide linéaire, hydrosoluble, basique, préparé à partir d'un acide dicarboxylique (adipique, succinique, téraphtalique, etc.) avec des polyamines contenant un ou plusieurs groupes aminiques secondaires (diéthylènetriamine, triéthylènetetramine, etc . ) et par un produit alcoylant (capable de réticuler et donc d'insolubi1iser le polyamide par traitement approprié à chaud) constitué, par exemple, par des dihalogénures particuliers (diiodures de polyéthylèneglycol d'un poids moléculaire relativement faible, épichlorhydrine, etc.) ;
in het algemeen gaat het om preparaten, gevormd door in water oplosbare voorgecondenseerde polyelektrolyten, die in staat zijn, na een korte behandeling bij matige temperatuur, tot het vormen van in water onoplosbare driedimensionale netvormige polycondensaten op de vezel, die tegen herhaalde malen wassen en chemisch reinigen bestand zijn. tot deze groep behoren produkten, gevormd door een lineair, in water oplosbaar basisch polyamide, bereid uit een dlcarbonzuur (adlplne, barnsteen, tereftaal zuur, enz.) en pölyäminen die één of meer secundaire amlnogroepen (b.v. diëthyleentrlamine, tr lëthyleentetramlne) bevatten, en voorts uit een alkyieermlddei (dat netvormend werkt en dus het polyamide door een geschikte warmtebehandeling onoplosbaar kan maken), b.v. bestaande uit bepaalde d i ha iogeenverb i ndingen (po iyethyieengiycoi d i jod i de met betrekkelijk laag moleculairgewicht, eplchloorhydrine, enz.);