Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la défenderesse a excipé de l'incompétence du tribunal saisi.
binnen het toepassingsgebied van het verdrag worden inzonderheid die franse rechtsregels opzij gezet, op grond waarvan er een bevoegdheid van de franse rechter uit hoofde van materiële samenhang zou bestaan.
en conséquence, en vertu de l'article 5, ivention, le tribunal saisi est compétent.
5, sub 1) — vaststelling van de plaats van uitvoering door uitlegging van de door partijen gesloten koopovereenkomst — andersluidende aantekening op factuur irrelevant
la restitution des sommes indûment payées est ordonnée d'office par le tribunal saisi de la poursuite.
de teruggave van de ten onrechte betaalde sommen wordt ambtshalve gelast door de rechtbank bij welke de vervolging aanhangig is gemaakt.