From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la suisse (pays trilingue) apporta une contribution non négligeable.
zwitserland (een drietalig land) leverde een niet te verwaarlozen bijdrage. het "bureau dé l'égalité des droits entre homme et femme" ging zelfs zover dat het voor het zwitsers taalgebruik een
son personnel, trilingue, possède une connaissance détaillée non seulement de bornholm, mals aussi du danemark tout entier.
het drietalige personeel heeft een zeer gedetailleerde kennis van niet alleen bornholm, maar ook de rest van denemarken.
ses résultats seront publiés dans un rapport illustré et bilingue, et une brochure touristique trilingue présentera les spécicités archéologiques des régions participant au projet.
de resultaten van de conferentie zullen worden gepubliceerd in een geïllustreerd, tweetalig conferentieverslag, en de bijzondere archeologische kenmerken van de deelnemende projectregio’s worden gepresenteerd in een drietalige brochure voor toeristen.
10/ 18 mentions devant figurer sur l’ emballage extÉrieur et sur le conditionnement primaire (sauf le trilingue 100 ml)
10/18 gegevens die op de buitenverpakking en op de primaire verpakking moeten worden vermeld
ii) des préparatifs ont été faits en vue de l'élaboration d'un contrat de travaux portant sur un thésaurus trilingue des polymères.
de t he saur us-datábanle zelf zal een uitstekende informatiebron voor diverse groepen gebruikers vormen.
cette situation est alarmante à l'aube de la création du grand marché intérieur puisque l'européen de demain se devra d'être bilingue et même trilingue.
deze situatie is verontrustend vooral nu de grote interne markt binnenkort tot stand komt, daar de europeanen van morgen twee- of zelfs drietalig moeten zijn.