Results for tu ne fait pas 37 ans en dirai tu et... translation from French to Dutch

si ça ne fait pas mal, tu ne roules pas assez vite !
“als het niet pijn doet, rij je niet snel genoeg!”

les même procédés ont été utilisés pendant dix ans en croatie, un pays qui ne fait pas partie des États dont nous avons parlé cette semaine en tant que futur candidat possible à l' union européenne.
datzelfde recept is ook tien jaar lang toegepast in kroatië. kroatië behoort niet tot de staten waarover wij deze week hebben gesproken als mogelijk toekomstige kandidaat-lidstaat van de unie.

la directive «services» ne fait pas expressément référence à l'imi (mais uniquement et plus généralement à un système électronique d'échange d'informations).
in de dienstenrichtlijn wordt niet specifiek verwezen naar imi (maar slechts meer in het algemeen naar een elektronisch systeem voor de uitwisseling van informatie).

en dehors de ces neuf étapes, il ne fait pas de doute qu'une initiative de bonne pratique sera plus facilement et plus efficacement mise en oeuvre si elle s'inscrit dans une plus vaste stratégie de gestion des ressources humaines visant à lutter contre les obstacles fondés sur l'âge, point sur lequel nous reviendrons plus loin.
enkele beginselen kunnen worden toegepast op initiatieven op en buiten de werkvloer, maar het volgende geldt met name voor laatstgenoemde initiatieven.

elles interrogent la cour de justice sur la portée de la directive 79/7/cee du 19 décembre 1978 relative à la mise en oeuvre progressive du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en matière de sécurité sociale, et plus particulièrement sur son article 7, paragraphe 1, a), selon lequel la directive ne fait pas obstacle à la faculté qu'ont les etats membres d'exclure de son champ d'application « la fixation de l'âge de la retraite pour l'octroi des pensions de vieillesse et de retraite et les conséquences pouvant en découler pour d'autres prestations ».
daarin wordt het hof van justitie ondervraagd over de draagwijdte van de richtlijn 79/7/eeg van 19 december 1978 betreffende de geleidelijke tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen op het gebied van de sociale zekerheid, en meer in het bijzonder in verband met artikel 7, lid 1, a), ervan, volgens hetwelk de richtlijn geen afbreuk doet aan de bevoegdheid van de lid-staten om « de vaststelling van de pensioengerechtigde leeftijd met het oog op de toekenning van ouderdoms- en rustpensioenen en de gevolgen die hieruit kunnen voortvloeien voor andere prestaties », van haar werkingssfeer uit te sluiten.