Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je veux savoir comment, en tant que députés élus, nous allons être impliqués dans ce processus, particulièrement s' il est aussi fermé que ce qui a été concocté pour nous.
ik wil weten hoe wij als gekozen leden in dit proces zullen worden betrokken, vooral als het zo'n besloten proces wordt als men ons heeft beschreven.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
• jeunes tout ce que tu veux savoir sur les études et le travail dans un autre État membre de l’union européenne, sur les projets pour la jeunesse, etc.:europa.eu/youth
• voor jongeren alle informatie over studeren en werken in een ander eu-land, projecten voor jongeren, enzovoorts:europa.eu/youth
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
" mais fatuzzo," m' a-t-il répondu," tu me poses la question parce que tu veux savoir s' il y a quelque chose qui se réfère aux retraités?"
" ach fatuzzo," zei hij," dat vraag je zeker omdat je wilt weten of er iets instaat over de gepensioneerden?"
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.