Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hij of zij is ertoe gemachtigd deze hoedanigheid te laten gelden bij de uitoefening van zijn/haar opdrachten.
hij of zij is ertoe gemachtigd deze hoedanigheid te laten gelden bij de uitoefening van zijn/haar opdrachten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in rechte daarentegen is de aangenomen vorm van groot belang , meer bepaald wat betreft de uitoefening an een terugvorderingsrecht .
in rechte daarentegen is de aangenomen vorm van groot belang , meer bepaald wat betreft de uitoefening an een terugvorderingsrecht .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
« de gestelde overheden zullen hem in die hoedanigheid erkennen en hem hulp en bescherming verlenen in de uitoefening van zijn ambt. »;
« de gestelde overheden zullen hem in die hoedanigheid erkennen en hem hulp en bescherming verlenen in de uitoefening van zijn ambt. »;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de belangrijkste inkomstenbronnen van een centrale bank vloeien immers voort uit de uitoefening van door de overheid verleende monopolierechten , in het bijzonder inzake de uitgifte van bankbiljetten .
de belangrijkste inkomstenbronnen van een centrale bank vloeien immers voort uit de uitoefening van door de overheid verleende monopolierechten , in het bijzonder inzake de uitgifte van bankbiljetten .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
preciseert de gevallen w a r de aangesloten leden logischerwijze hun rechten zelf rechtstreeks zullen moeten uitoefenen , zoals faillissement van de emittent , uitoefening van eigen associatieve rechten , enz ..
preciseert de gevallen w a r de aangesloten leden logischerwijze hun rechten zelf rechtstreeks zullen moeten uitoefenen , zoals faillissement van de emittent , uitoefening van eigen associatieve rechten , enz ..
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de gestelde overheden erkennen deze hoedanigheid en worden verzocht hem/haar steun en bescherming te verlenen bij de uitoefening van zijn/haar opdrachten. »
de gestelde overheden erkennen deze hoedanigheid en worden verzocht hem/haar steun en bescherming te verlenen bij de uitoefening van zijn/haar opdrachten. »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
23 december 2002. - koninklijk besluit houdende diverse wijzigingen aan de wet van 5 april 1994 houdende regeling van de cumulatie van pensioenen van de openbare sector met inkomsten voortvloeiend uit de uitoefening van een beroepsactiviteit of met een vervangingsinkomen.
23 decembre 2002. - arrêté royal apportant diverses modifications à la loi du 5 avril 1994 régissant le cumul des pensions du secteur public avec des revenus provenant de l'exercice d'une activité professionnelle ou avec un revenu de remplacement.
de uitoefening van de rechten , krachtens dit artikel toegekend aan de verkoper op termijn , wotdt niet geschorst door het faillissement van zijn tegenpartij noch door het optreden van enigerlei andere toesrand van samenloop tussen schuldeisers van laatstgenoemde .'
de uitoefening van de rechten , krachtens dit artikel toegekend aan de verkoper op termijn , wotdt niet geschorst door het faillissement van zijn tegenpartij noch door het optreden van enigerlei andere toesrand van samenloop tussen schuldeisers van laatstgenoemde .'
het koninklijk besluit van 2 mei 2001 betreffende de aanduiding en uitoefening van de management- en staffuncties in de federale overheidsdiensten dat het scharnier en startsein vormde voor de effectieve operationalisering van deze fundamentele hervorming van het federaal openbaar ambt en geschorst werd door de afdeling administratie van de raad van state op 7 september 2001;
het koninklijk besluit van 2 mei 2001 betreffende de aanduiding en uitoefening van de management- en staffuncties in de federale overheidsdiensten dat het scharnier en startsein vormde voor de effectieve operationalisering van deze fundamentele hervorming van het federaal openbaar ambt en geschorst werd door de afdeling administratie van de raad van state op 7 september 2001;
centraal hierbij staat de evolutie van de interactie tussen de nationale bank van belgië ( nbb ) en de commissie voor het bank - financie -, en assurantiewezen ( cbfa ) bij de uitoefening van het financieel toezicht op systeeminstellingen .
centraal hierbij staat de evolutie van de interactie tussen de nationale bank van belgië ( nbb ) en de commissie voor het bank - financie -, en assurantiewezen ( cbfa ) bij de uitoefening van het financieel toezicht op systeeminstellingen .