Results for un coup de gueule translation from French to Dutch

un coup de pouce
een duwtje in de rug

donner un coup de pouce
een duwtje geven

›un coup de pouce bienvenu
›een helpende hand

simple comme un coup de fil
bel erover op

on a entendu un coup de feu.
we hoorden een schot.

par un coup de baguette magique?
wat een vooruitgang voor u.

c'était un coup de foudre.
hij was als door den bliksem getroffen.

un coup de pouce dans les ventes de
een boost in de verkopen van

emas: un coup de main pour l’environnement
de helpende hand van emas

... et un coup de main au développement local.
...en een helpende hand voor de plaatselijke ontwikkeling.

-- un coup de canon », répondit ned land.
ik keek in de richting van het schip dat ik reeds had opgemerkt.

donner un coup de pouce à quelqu'un
iemand een duwtje geven

-- eh bien, nous allons avoir un coup de vent.
"welnu; wij krijgen een hoos."

ce n'est qu'un coup de harpon perdu !
het is maar een misstoot met den harpoen!

quant à fix, il faillit avoir un coup de sang.
wat fix betreft, hij dacht een beroerte te krijgen.

le temps était couvert. un coup de vent se préparait.
de hemel was bewolkt; een storm was ophanden.

c’est pour eux un coup de fortune de tuer des casoars.
kasuarissen te dooden is een buitenkansje voor hen.

la fixation de la date limite de 1992 fut un coup de génie.
de uiterste verkoopdatum van 1992 was een geniale inval.

la commission a en effet besoin d'un coup de jeune.
barroso noemt zich een hervormer van het centrum.

je crois qu'il donnera un coup de fouet à la concurrence.
ik geloof dat de euro goed is voorde concurrentie.