Results for un des objectifs était translation from French to Dutch

son objectif était double :
zijn doelstelling was tweeërlei :

cependant, la réalisation simultanée de tous ces objectifs était sus­ceptible de provoquer des conflits.
een gelijktijdige verwezenlijking van al deze doelstellingen kan echter tot conflicten leiden.

un de nos objectifs était d'établir des critères nous permettant d'obtenir des indicateurs valides sur:
na vergelijking en schoning van de registers, hebben wij een to taal van 4 869 ongevallen met kinderen en 2 1 42 ongevallen met kinderen van 10 tot en met 14 jaar gevonden.

l’objectif était de mobiliser le
hierin werden twee din-

un autre objectif était d'assurer la protection des investisseurs.
een andere doelstelling die met bovenbedoelde wijzigingen werd nagestreefd, was de beleggers afdoende bescherming te bieden.

en 1995, l'objectif était de 40 %.
uiterlijk 1995 moest dit percentage tot 40 zijn opgelopen.

sept artistes de cette région partenaire ont créé s ept œu- cadre de leader ii, un des objectifs était de sensib iliser tant vres d’art pour sept municipalités.
deze activiteiten hebben een positief effect van alle losse elementen tot één enkel product om toeristen aantal bezoekers van het federseemuseum is sinds de ope- te trekken en de eigen identiteit van de regio te versterken.

l'objectif était de former 15 000 sta­giaires.
gestreefd werd om 15 000 cursisten op te leiden.

au nicaragua,le gouvernement a±admis quele budget prévu pourla réalisation de plusieurs objectifs n’était passuffisant.
91²% van de totale bedragen voor de abs-programma’s in de acs-staten en tussen 23 en 54²% voor de programma’s in de landen in azië en latijns-amerika.

lorsqu’elle a été adoptée, l’objectif était:
ten tijde van haar goedkeuring had de richtlijn tot doel:

l'objectif était d'accroître la productivité de la viticulture.
het doel ervan was een vergroting van de productiviteit in de wijnbouw.

il y déclare que son objectif était de mettre l'accent sur les aspects
daardoor konden nieuwe gewijzigde voorstellen worden voorge-

l'objectif était d'expliquer le nouvel accord aux opérateurs économiques.
de groep heeft zich gebogen over de huidige proble­men in verband met de financiële betrekkingen met de ontwikkelingslanden na de verklaring van punta del este over het handelsverkeer in goederen (4).

l'objectif était avant tout de soutenir une europe forte dans un système multipolaire.
helaas wilde de turks-cypriotische leiding het plan annan voor de hereniging van het eiland niet tot een goed einde brengen.

l'objectif était de contraindre au dialogue, en vue d'une relance sociale.
het doel was een dialoog op gang te brengen met het oog op een sociale wederopleving.

l'objectif était de donner au travailleur autant de week-ends de congé que possible.
het was de bedoeling de arbeiders zoveel mogelijk vrije weekends te geven.

l’objectif était d’améliorer encore la qualité et la cohérence du corps des ias existantes.
met de herziening werd beoogd de kwaliteit en de samenhang van het samenstel van bestaande internationale standaarden voor jaarrekeningen (international accounting standards - ias) verder te verbeteren.

dans ce projet, l'objectif était de définir l'ensemble de mesures le moins coûteux pour atteindre des objectifs de qualité de l'air.
een goed voorbeeld van samenwerking tussen de diensten van de commissie en de industrie is het programma dat is opgezet met de automobielsector en de aardolie-industrie (auto-oil) om de meest kostenefficiënte maatregelen voor het bereiken van doelstellingen op het gebied van dë luchtkwaliteit te identificeren.

si l'objectif était devenu l'extension des surfaces boisées, le mécanisme restait toutefois largement identique.
doel was thans de uitbreiding van bosgebieden. aan het mechanisme werd echter vrijwel niets veranderd.

leur objectif était la réconciliation, et c'est la réconciliation qui, aujourd'hui encore, guide leur action.
deze factoren maken het noodzakelijk dat de initiatieven van esquipulas vastberaden en ondubbelzinnig gesteund moeten worden door de internationale gemeenschap en ongetwijfeld door de vertegenwoordigers van de lid-staten van de europese gemeenschap die hier in dit parlement samengebracht werden.