Results for un voile de chaleur translation from French to Dutch

coup de chaleur
hitte; hyperpyrexie

réseau de chaleur
warmtedistributie

bouffées de chaleur.
opvliegers.

bouffées de chaleur ;
blozen;

voile de la fraise
vlakloopfout

floculation à voile de boue
slibflocculatie

bande de voile de verre
glasvliesbaan

un voile de colère passe dans les yeux de tom.
tom wordt boos.

elle mit entre elle et eux un voile.
en een afscherming tegen hen maakte.

injection formant un rideau ou un voile
grouten van een scherm

le fanatisme ne fait que s' habiller d' un voile religieux.
religie is slechts een voorwendsel voor fanatisme.

pendant de nombreux mois, l'épouvantable tragédie jeta un voile sur la région.
maandenlang heeft deze afschuwelijke tragedie een schaduw geworpen over de regio.

dans l' intervalle, les plus hautes autorités russes ont déployé un voile de secret sur la disparition complète de ce courageux journaliste.
ondertussen spreiden de hoogste russische autoriteiten een waas van geheimzinnigheid uit over de spoorloze verdwijning van deze moedige journalist.

beaucoup trop d' aspects de ce débat et beaucoup trop d' inquiétudes ont été cachées derrière un voile de secret au conseil et ailleurs.
een veel te groot deel van het debat hierover en veel te veel van deze zorgwekkende kwesties zijn verborgen gebleven achter een sluier van geheimhouding in de raad en elders.

les dirigeants de l' ue savent bien que, en dépit de leurs efforts, ils ne peuvent abuser les peuples en cachant la substance de leur politique sous un voile de populisme.
de leiders van de eu weten heel goed dat zij, hoe zij zich ook wenden of keren, de volkeren niet om de tuin kunnen leiden door de werkelijke inhoud van hun beleid onder een volksvriendelijke dekmantel te verstoppen.

l'industrie nucléaire, conçue dans le secret, développée dans le secret, s'est toujours entourée d'un voile de mystère depuis qu'elle existe.
de atoomindustrie die in het ge heim ontworpen en in het geheim tot ontwikkeling is gebracht is vanaf het begin aan het toezicht van het publiek onttrokken en tegen door het publiek ingesteld onderzoek beschermd.

vieilli sous un voile de “flor” pendant au moins deux ans, par le système de “criaderas y soleras”, en fût de chêne d'une capacité maximale de 1000 l.
gedurende minstens twee jaar volgens het systeem „criaderas y soleras”„in flor” gerijpt in eiken vaten met een maximuminhoud van 1000 l.

dans l'après-guerre, l'europe de l'est a été recouverte d'un voile de grisaille, mais l'europe occidentale a emprunté une toute autre voie, celle de la coopération.
in de periode na de oorlog werd het oosten onder een grauwsluier werd bedekt, maar sloeg west­europa een geheel andere richting in: de weg van samenwerking.