Results for une commission a été calculé sur la ... translation from French to Dutch

le montant de cette commission a été calculé sur la base des preuves directes de la réalité de ces fonctions.
de hoogte van de commissie werd berekend op basis van rechtstreeks bewijs van het bestaan van die functies.

l'ue note qu'une commission a été désignée pour enquêter sur cet incident.
de eu neemt er nota van dat er een commissie is opgericht die dit incident zal onderzoeken.

le nombre de séjours apr-drg a été calculé sur la base de cette sélection.
op basis van deze selectie werd het aantal verblijven per apr-drg berekend.

l’avantage a dès lors été calculé sur la base du prix de vente de la licence.
de winst werd derhalve berekend op basis van de verkoopprijs van de vergunning.

le niveau de cette dernière a été calculé sur la base des preuves directes attestant ces fonctions.
de hoogte van de commissie werd berekend aan de hand van rechtstreeks bewijsmateriaal over de uitoefening van die taak.

la valeur normale a été calculée sur la base des coûts.
de normale waarde werd berekend op basis van de kosten.

le montant des sg & a a été calculé sur la base des ventes intérieures de mpi effectuées en quantités représentatives.
dit bedrag voor va& a-kosten werd gebaseerd op de binnenlandse verkoop van versnellingsnaven voor rijwielen die in representatieve hoeveelheden waren verkocht.

il a été calculé sur la base des paramètres définis par la commission et des orientations générales de l’autorité budgétaire.
de begroting werd berekend op basis van door de commissie vastgestelde parameters en op basis van de beleidsrichtsnoeren van de begrotingsautoriteit.

le dfge a été calculé à l’aide de l’équation mdrd4.
de egfr werd berekend met behulp van de mdrd4-formule.

le niveau de sous-cotation des prix indicatifs a été calculé sur la base du prix moyen non préjudiciable par tonne de produit communautaire.
de streefprijsonderbiedingsmarge werd berekend aan de hand van de gewogen gemiddelde niet-schadeveroorzakende prijs per ton van het eg-product.

le niveau de sous-cotation des prix indicatifs a été calculé sur la base du prix moyen pondéré non préjudiciable par tonne de produit communautaire.
de streefprijsonderbiedingsmarge werd berekend aan de hand van de gewogen gemiddelde niet-schadeveroorzakende prijs per ton van het eg-product.

comment elle a été calculée.
e.a., noch de bain-studie uitleggen hoe dit bedrag is berekend.

cette répartition (voir annexe 2) a été calculée sur la base de critères objectifs.
deze toewijzingen (zie bijlage 2) zijn berekend op basis van objectieve criteria.

ce relevé mentionne tous les éléments essentiels sur la base desquels le montant des commissions a été calculé.
deze opgave omvat allevan belang zijnde gegevens op grond waarvän de provisie- bedragen zijn berekend.

ces prix ont été calculés sur la base du prix indicatif fixé par le conseil.
met deze vier verordeningen wordt een constitutieve codifica­tie beoogd van de vigerende verordeningen

elle a été calculée sur la base des informations fournies par la société dans sa réponse au questionnaire et a pu être vérifiée.
deze winstmarge werd berekend aan de hand van de informatie die de onderneming op de vragenlijst had verstrekt en die kon worden nagetrokken.

la zone a été calculée selon un modèle.
het gebied is berekend op basis van een model.

par conséquent, la valeur de référence a été calculée sur la base de la définition de la stabilité des prix de l'eurosystème.
de afleiding van de referentiewaarde was derhalve gebaseerd op de door het eurosysteem gehanteerde definitie van prijsstabiliteit.

(84) le rendement des investissements a été calculé sur la base du rendement de l'actif, ce dernier étant jugé plus pertinent pour l'analyse de la tendance.
(84) het rendement van het geïnvesteerd vermogen is berekend aan de hand van het rendement van de netto activa, daar laatstgenoemd rendement voor de analyse van de trends relevanter wordt geacht.

(29) la valeur normale a été calculée sur la base des données obtenues auprès de toutes les sociétés canadiennes ayant coopéré.
(29) de normale waarde werd berekend op basis van de gegevens van alle medewerkende canadese ondernemingen.