Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j ai une grosse bite
j heeft een grote lul
Last Update: 2011-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
cela fait une grosse différence.
dat is een groot verschil.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
cela révèle une grosse contradiction.
het debat is gesloten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c’était une grosse affaire.
het was dus een goede zaak.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
une grosse flèche pointant vers la droitename
een grote pijl die in de juiste richting wijstname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pour éliminer une grosse bulle d’air :
een grote luchtbel verwijderen:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
«c’était une grosse direction générale.
„het was een groot directoraat-generaal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
une grosse entreprise de mécanique employait également
het betreft hier echter maar ongeveer 20 vrouwen en in de periode dat het onderzoek plaatsvond gold er een arbeidstijdverkorting en waren zij tijdelijk niet in het bedrijf werkzaam.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cela fait donc une grosse différence, en réalité."
het maakt dus echt een groot verschil uit."
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ceux-là obtiendront pardon et une grosse récompense.
zij zijn degenen voor wie er vergeving en een grote beloning is.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nous n' avons donc plus qu' une grosse année.
daardoor hebben wij wellicht slechts ruim een jaar de tijd.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il s' agit d' une grosse lacune de la communication.
hier schiet de mededeling zeer ernstig tekort.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il y avait une grosse étoile en or sur la porte.
er stond een grote gouden ster op de deur.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cela fait une grosse différence. je tenais à souligner ce point.
de dialoog tussen de consumenten en de handel moet worden verbeterd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a sûrement une grosse erreur d'appréciation quelque part.
ergens is er ongetwijfeld een ernstige beoordelingsfout gemaakt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
une grosse partie part dans les interventions pour réguler les marchés agricoles.
ten eerste zijn wij reeds in 1987 begon nen met voorlichting en een algemeen debat over de noodzaak van een multifunctionele landbouw.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
forme d’une grosse poire, a de quoi surprendre quan d on sait
erosie en het verdwijnen van ecotypes en inheemse (dier-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elle m'enchantait, et je me sentais une grosse colère contre elle.
zij betooverde mij en toch was ik innerlijk zeer op haar verstoord.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ceux qui ont refusé la taxe sur les matières grasses ont commis une grosse erreur.
dat hebben wij bij onze werkzaamheden in de commissie juridische zaken steeds voor ogen gehouden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en effet, ce débat est aussi porteur d'une grosse charge affective.
de stemming zal onze leidraad zijn, mevrouw de voorzitter en waarde collega's, indachtig het feit dat een politiek en economisch zo gewichtig onderwerp niet in een debat of gedachtenwisseling van anderhalf uur kan worden afgehandeld.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: