Results for une loi de résponse translation from French to Dutch

fractile d'une loi de probabilité
kwartiel van een kansverdeling

les concessions sont réglées par une loi de 1996.
de vier vrijheden ring van de gemeenschappelijke munt.

pour le système, l'inégalité est une loi de développement.
de ene interne markt kan worden gerealiseerd, maar het zal dan wel gaan om een markt waar het grootkapitaal van noord en zuid de winst opstrijkt en waar de miljoenen werknemers nood lijden, hun vermogen en hun banen verliezen en het leger werklozen zullen komen versterken.

elle est régie par une loi de 1963, qui permet à un représen
volgens de wet uit 1963 die op de bank van toepassing is, kan een vertegenwoordiger van het ministerie van

a défaut, une loi de finances autorise la perception des recettes.
een „financiewet" machtigt tot het innen van de belastingen indien de rijksmiddelenbegroting nog niet is aangenomen.

elle a été créée en 1925 et a été rétablie par une loi de 1997.
de organisatie werd oorspronkelijk opgericht in 1925 en via een wet uit 1997 opnieuw tot leven gewekt.

la cour est dès lors en principe compétente pour contrôler une loi de naturalisation.
het hof is derhalve in beginsel bevoegd om een naturalisatiewet te toetsen.

enfin, il y a les délégués syndicaux, régis par une loi de 1968.
deze beperking lijkt een hinderpaal te vormen voor het afsluiten van arbeidsovereenkomsten op ondernemingsniveau en bij de wet van 1971 werd deze restrictie opgeheven. ven.

ce contrôle est toutefois exclu lorsqu'une loi de confirmation est adoptée.
die controle wordt evenwel uitgesloten wanneer een bekrachtigingswet wordt aangenomen.

en espagne, une loi de juin 2002 introduit des dispositions sur la formation des entrepreneurs.
in spanje is in juni 2002 een wet aangenomen die bepalingen bevat betreffende ondernemersopleidingen .

"augmen¬ ter ter la la production"; production"; une une loi loi de de
in 1936 werd in een wet (van 21 juni 1936) - die nog steeds van kracht is - een werkweek van maximaal 40 uur ingesteld.

566.la belgique a certes adopté le 24 décembre1999 une loi de récupération maribel quater.
de onverenigbare steun van 15,7 miljoen eur dientvan kahla i en ii te worden teruggevorderd.

cet arrêté royal n'a pas fait l'objet d'une loi de confirmation.
dat koninklijk besluit is niet door een wet bekrachtigd.

66 la distribution des casses suit une loi de poisson et plusieurs fils peuvent être rompus en même temps.
maar ook in dit geval volgt de verdeling van de breuken de wet van poisson, en het kan gebeuren dat een paar draden tegelijkertijd bre­ken.

cette representation grossière ne permet pas de tirer une loi de corrélation entre le bruit de fond et la portance.
uit deze ruwe weergave is een duidelijk verband tussen het storingspeil en het draagvermogen niet af te leiden. den.

a travers la notion d'opposabilité erga omnes qui tirait sa source d'une loi de 1985.
via het begrip van de tegenwerpelijkheid aan derden dat zijn oorsprong in de wet van 1985 zou vinden.

en 1992, le parlement a voté une loi de procédure permettant l'élaboration d'une nouvelle constitution.
in 1992 keurde het parlement een procedurewet goed, die het mogelijk moest maken een nieuwe grondwet op te stellen.

la loi de 1975 sur l'environnement du travail est une loi-cadre.
een belangrijke uitbreiding van het bedrijfsveiligheidssysteem vond plaats als gevolg van het tot stand komen van een gewijzigde wet op de veiligheid en gezondheid op de werkplek in 1972.

entre-temps, la belgique a adopté le 24 décembre 1999 une loi de récupération « maribel quarter ».
ondertussen was in belgië op 24 december 1999 een terugvorderingswet "maribel quater" goedgekeurd.

en décembre 1994, elle a en effet adopté une loi de la concurrence, conforme aux règles communautaires et reprenant notamment nos dispositions antitrust.
het valt met name te betreuren dat het wetsontwerp betreffende de oprichting en de taken van de turkse accrediteringsraad nog steeds niet door het turkse parlement is goedgekeurd.