Results for une relance dynamique translation from French to Dutch

pour une relance politique
voor een politieke heropleving

une relance s’imposait.
een nieuw elan was nodig.

c'est une relance fondamentale.
het europees groeiinitiatief wordt aangemoedigd.

une relance rapide est indispensable.
een snelle herleving is absoluut noodzakelijk.

perspective d'une relance progressive
geleidelijk herstel in het vooruitzicht

vers une relance de la politique communautaire
een nieuwe impuls voor het communautaire beleid

après la crise, vers une relance progressive
geleidelijk herstel na de crisis

(années 1990 ont vu une relance du débat sur
i fi leid irìq geïndustrialiseerde wereld heeft zich in de

on assiste actuellement à une relance de la conjoncture.
doel is bevordering van de regionale samenwerking en het geven van een aanzet voor de toekomstige samenwerking tussen de unie en het zuidelijk afrika.

une relance du pro cessus d'intégration est en cours.
het integratieproces wordt thans weer nieuw leven ingeblazen.

le marché intérieur: point de départ d'une relance
interne markt: uitgangspunt voor herstel

aujourd'hui, il faut d'urgence une relance sociale.
vandaag bestaat er echter dringend behoefte aan een sociaal herstel.

cela, naturelle ment, pour favoriser une relance de la viande bovine.
de conjuncturele schatting van de kredieteisen voor het begrotingsjaar 1997, dat in februari werd vastgesteld, bedraagt 41.050 miljoen ecu.

au contrai­re, cela pourrait même favoriser une relance du commer­ce international.
er zijn evenwel verschillende soorten eigen middelen.

6tait de contraindre au dialogue afin d'obtenir une relance travail.
niet lang na de installatie van de nieuwe commissie op 1 januari 1989 nodigde deze vooraanstaande vertegenwoor­digers van unice, ceep en evv uit om de dialoog voort te zetten (val duchesse ii).

elle a par ailleurs entamé une relance et une réorientation de sa politique dinnovation.
voorts heeft zij haar innovatiebeleid nieuw leven ingeblazen en anders georiënteerd.

parallèlement, les contacts se poursuivent pour une relance du dialogue euro-arabe.
tegelijkertijd worden de contacten met het oog op het activeren van de euro-arabische dialoog verder gezet.

3.5 le comité prévoit une relance de l'emploi dans l'agriculture
3.5 het eesc verwacht een toename van de werkgelegenheid in de landbouw.

face à la crise internationale, la commission européenne plaide pour une relance de la communauté.
geplaatst voor de internationale crisis pleit de commissie voor het weer op gang brengen van de gemeenschap.

a. relance dynamique du développement en vue de surmonter la crise de l'emploi et rééquilibrer sur le territoire les unités productives
a ­ krachtig herstel van de ontwikkeling om de crisis in de werkgelegenheid te boven te komen en om de produktie­eenheden evenwichtig over het grond­gebied te spreiden.