Results for une tenue translation from French to Dutch

portez une tenue décontractée mais élégante.
het hangt volledig van de werkgever zelf af.

une tenue adéquate de tous les registres;
het op juiste wijze bijhouden van alle registers;

une tenue adéquate de tous les registres; et
het op juiste wijze bijhouden van alle registers;

les chauffeurs sont tenus de porter une tenue correcte.
de chauffeurs moeten een keurige kleding dragen.

en règle générale, vous êtes supposé porter une tenue appropriée.
elektronische toepassingen worden vooral door wervingsbureaus gebruikt.

optez pour une tenue décontractée mais élégante ou pour une tenue classique.
als dat niet gebeurt, bent u niet geselecteerd.

certes, il ne portait pas de vêtements mais uniquement une tenue de nuit.
hij had namelijk wel wat aan, maar het was alleen zijn nachtgewaad.

il est très apprécié que vous vous présentiez dans une tenue correcte et soignée.
in sommige advertenties wordt vermeld dat de nieuwe werknemer drie maanden later aan de slag kan, terwijl in andere advertenties een zo snel mogelijke indiensttreding wordt gevraagd.

s4 une tenue de protection, de préférence jetable, doit être portée en permanence.
s4 er moet routinematig beschermende kledij gedragen worden, bij voorkeur wegwerpkledij.

l'accès aux informations permettra une tenue à jour précise du fichier des élèves.
de toegang tot de informatiegegevens zal toelaten het bestand van cursisten nauwkeurig bij te houden.

ce fut alors que m. de tréville entra, froid, poli et dans une tenue irréprochable.
het was op dat oogenblik, dat de heer de tréville binnentrad, koel, beleefd en in een onberispelijke kleederdracht.

2° les baigneurs doivent porter une tenue de bains strictement réservée à cet usage;
2° de baders moeten een badpak aanhebben dat uitsluitend met dat doel wordt aangedaan;

habillez-vous soigneusement et de façon appropriée. normalement, une tenue décontractée et élégante sut.
u kunt over uw loon onderhandelen, maar er is slechts een beperkte marge ten opzichte van het voorstel van de werkgever.

iii) doivent présenter une tenue à l'air, bonne sur vingt-quatre heures;
iii) moet de tafelwijn goed reageren bij blootstelling aan de lucht gedurende 24 uur,

ne perdez pas de vue que vous y allez pour travailler. veillez à ne pas porter une tenue trop formelle ni trop décontractée.
het zijn normaal gesproken de werkgevers die de vragen stellen, maar kandidaten kunnen de vragenstellers tijdens het gesprek ook om nadere informatie vragen.

lors du transit par voie aérienne, les membres de l'escorte ne sont pas armés et portent une tenue civile.
de begeleiders dragen tijdens de doorgeleiding door de lucht geen wapens en zijn gekleed in burgerkleding.

les pompiers doivent porter un appareil de protection respiratoire autonome et une tenue de protection complète (voir notes).
brandbestrijders moeten een volledig gaspak dragen. geen water (zie opmerkingen).

la règle générale est la suivante: si vous n’en savez pas plus, optez pour une tenue décontractée et élégante.
bovendien moet zowel voor een elektronische als voor een schriftelijke sollicitatie een getypte, korte, zakelijke sollicitatiebrief worden opgesteld (maximaal één pagina).

le personnel médical doit porter une tenue de protection appropriée, et des échantillons d'air sont prélevés au cours du processus de décontamination.
het medische team draagt de juiste beschermende kleding en tijdens de ontsmetting wordt een luchtmonster genomen.

chacun veillera à adopter une tenue et une attitude correctes tant au sein de l'établissement qu'aux abords de celui-ci.
elkeen draagt onberispelijke kledij en gedraagt zich correct zowel binnen de onderwijsinstelling als in de naaste omgeving ervan.