Results for une vitre sans tain translation from French to Dutch

miroir sans tain
doorkijkspiegel

2° une vitre par imprimante qui rend le document visible pour l'électeur;
2° een venster per printer dat het document zichtbaar maakt voor de kiezer;

elle peut toutefois être plaquée sur une vitre identique à l'aide de bandes adhésives collées sur tout le pourtour.
de te beproeven ruit mag niet stijf worden bevestigd; zij mag echter wel met behulp van plakband over de gehele omtrek tegen een identieke ruit worden geplakt.

au mieux, les algues prolifèrent; au pire, le phéno ment une couche transparente qui agit comme une vitre dans une
de alpenlanden, zoals zwitserland, zouden worden geconfronteerd met een daling van het toerisme, omdat er in veel skigebieden te weinig sneeuw valt.

la méthode spécifiée est une méthode de projection permettant l'évaluation de la distorsion optique d'une vitre de sécurité.
in de beschreven methode wordt een beeld geprojecteerd waarmee de optische vervorming van een veiligheidsruit kan worden geëvalueerd.

2° une vitre qui permet à l'électeur de visionner la version imprimée des suffrages qu'il a émis;
een venster dat de kiezer toelaat de afdruk van de door hem uitgebrachte stemmen te bekijken;

l'avant de la cabine doit être équipé d'une vitre de sécurité et d'un essuie-glace manuel.
het voorste gedeelte van de cabine zal met veiligheidsglas en met een handbediende ruitenwisser worden uitgerust.

vitre en verre feuilleté, une vitre constituée d'au moins deux feuilles de verre maintenues ensemble par une ou plusieurs feuilles intercalaires de matière plastique;
ruit van gelaagd glas: een ruit bestaande uit ten minste twee glasplaten die aan elkaar zijn verbonden door een of meer tussenlagen van kunststof;

double vitrage constitué d'une vitre en verre à trempe uniforme et d'une vitre en verre feuilleté ou en verre plastique autre que les pare-brise
voor dubbele beglazing bestaande uit een ruit van gelijkmatig gehard glas en een ruit van gelaagd glas of kunststofglas, uitgezonderd voorruiten:

les incidents matériels (un ballon qui casse une vitre) et les quasi-accidents (le ballon frôle une personne sans la toucher) ne sont pas perçus comme des accidents.
gebeurtenissen die enkel materiële schade veroorzaken (een bal die door een ruit gaat) en bijna-ongelukken (een bal die vlak langs hen voorbijvliegt maar hen niet raakt) zien zij niet als ongelukken.

vitre de sécurité recouverte de matière plastique, une vitre telle que définie au point 2.1 ou 2.2, revêtue sur la face interne d'une couche de matière plastique.
met kunststof beklede veiligheidsruit: een ruit als omschreven in punt 2.1 of 2.2, waarvan de binnenzijde met een kunststoflaag is bekleed;

vitre en verre trempé, une vitre constituée d'une seule feuille de verre ayant subi un traitement spécial destiné à en accroître la résistance mécanique et à en contrôler la fragmentation lorsqu'elle est brisée.
ruit van gehard glas: een ruit bestaande uit één glasplaat die een speciale behandeling heeft ondergaan om de mechanische sterkte te verhogen en bij breuk een bepaald breukpatroon te verkrijgen;

la pme parisienne intelligent vibrations a développé un système de détection qui, installé aux quatre coins d’une vitre, permet de déterminer précisément le point d’impact d’un léger choc.
the intelligent vibrations company in parijs heeft een sensorsysteem ontwikkeld dat, wanneer een sensor op de vier hoeken van een glaspaneel wordt aangebracht, de exacte plaats kan bepalen waar dit wordt aangeraakt.

cet interrupteur se trouve dans un coffret protégé par une vitre, il porte la mention « pompiers ». il rappelle la cabine de l'ascenseur prioritaire au niveau d'évacuation.
deze schakelaar moet in een kistje zijn aangebracht dat voorzien is van een ruitje met het opschrift « brandweer ». daarmee kan de liftkooi prioritair worden opgeroepen op het evacuatieniveau.

dans une affaire jugée en france, par le tribunal de grande instance d'aix-en-provence, la partie demanderesse a été blessée lorsqu'une vitre dans un foyer de cheminée a explosé dans des circonstances dont la cause précise est demeurée inconnue.
in frankrijk werd een zaak voor het tribunal de grande instance van aix-en-provence gebracht: de eiser had een letsel opgelopen toen een glazen ruit in een haard uiteen was gespat. de precieze oorzaak van het uiteenspatten was niet bekend.