Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sprl unipersonnelle
eenpersoons-bvba
Last Update: 2014-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
les tiers traitant avec une société unipersonnelle bénéficient des garanties habituellement offertes par le droit des sociétés.
voor de lid-staten waarvoor de rechtsfiguur van de eenmansvennootschap niet aanvaardbaar is, wordt een alternatief geboden door de invoering van de eenmansonderneming met beperkte aansprakelijkheid.
tout administrateur qui est une personne physique ou une société unipersonnelle ayant une personne physique comme actionnaire et qui :
elke bestuurder die een natuurlijke persoon of een eenpersoonsvennootschap met een natuurlijke persoon als aandeelhouder is en die :
ces sociétés avaient le statut d’entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée (ou «eurl»).
deze ondernemingen hadden de vorm van een eenpersoonsonderneming met beperkte aansprakelijkheid (entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée of eurl).
la société unipersonnelle européenne aidera les entrepreneurs à réduire leurs coûts et à mieux organiser leur présence à l’étranger.»
de europese eenpersoonsvennootschap zal ondernemers helpen hun kosten terug te dringen en hun buitenlandse activiteiten te organiseren."
(1) «société unipersonnelle»: une société dont les parts sociales sont détenues par une seule personne;
(1) "eenpersoonsvennootschap": een vennootschap waarvan de aandelen eigendom zijn van één persoon;