From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce rapport respire de toutes ces pores un état d'esprit qui doit déboucher sur un unitarisme européen maléfique.
dillen (dr). - voorzitter, het verslag-vecchi met betrekking tot de deelname aan zittingen en stemmingen van het europees parlement is een uitvloeisel van het verdrag van maastricht.
alors, peu me chaut les vocables et les régimes institutionnels, qu'ils s'intitulent fédéralisme ou unitarisme, du moment qu'ils assurent à celles et à ceux qui y vivent le droit à la langue, le droit à la culture, le droit à l'enseignement dans ce qui fait la richesse de leur personnalité.
mijnheer de voorzitter, wij zijn vast overtuigd dat de talen van europa, hoe bescheiden ook, niet ten dienste mogen staan van ideologieën maar mondiaal erfgoed zijn, dat wij ze volledig moeten respecteren als wij trouw willen zijn aan onze eigen geschiedenis.