Results for va t il alourdir, être neutre ou all... translation from French to Dutch

cela vous va-t-il?
neemt gij hiermede genoegen?”

va-t-il être rétrogradé au niveau national ?
in mijn verslag van juni is alles hierover reeds gezegd.

le fonds de cohésion va-t-il être maintenu?
zal het cohesiefonds worden aangehouden?

comment diable ce règlement va-t-il être appliqué?
nu worden wij dan verzocht de rest van de betalingen van richtsnoer naar garantie over te hevelen, en wij zullen met het commissievoorstel instemmen.

où cela va-t-il nous mener?
welke gevolgen heeft het voor ons?

-- où va-t-il me conduire?
--„en waarheen moet het mij brengen?”

que va-t-il encore se passer?
wat moet er nog gebeuren?

cela va-t-il fonctionner dans la pratique?
wij hadden liever een echte erkenning gehad.

-- mais où va-t-il donc, votre maître ?
"en waar gaat u meester dan naar toe?"

que va-t-il se passer pour les vignobles?
ik wil mijn betoog echter niet beëindigen zonder te verwijzen naar een punt dat de voorzitter uitdrukkelijk heeft genoemd: de bijzondere hulp voor mostar.

ce traité va-t-il protéger la vie privée ?
gaat dit verdrag het privé-leven beschermen?

ce nouveau programme va-t-il ralentir la commission?
zal de nieuwe agenda de commissie vertragen?

quel rôle mon parlement national va-t-il désormais jouer ?
welke rol gaat mijn nationaal parlement voortaan spelen?

comment l’ensemble des dispositions va-t-il fonctionner?
hoe zal het systeem werken?

comment l'employeur va-t-il respecter pareille obligation?
hoe kan de werkgever aan deze verplichting voldoen?

où l'argent va-t-il et quel effet a-t-il?
waar gaat het geld naar toe en wat voor effect heeft het?

- l'incidence globale sur le financement des participants devrait être neutre ou même favorable aux entités juridiques qui ont respecté les règles du système des coûts additionnels dans les programmes-cadres de rdt précédents.
- de aanpassing over het geheel genomen een neutraal effect zal hebben op de financiering voor deelnemers en zelfs positief zal uitwerken voor juridische entiteiten die onder eerdere oto-kaderprogramma's volgens het ac-systeem werkten.