Results for va t on translation from French to Dutch

que va-t-on leur dire?
mijnheer de president, het is voor ons een grote eer u hier te verwelkomen.

comment va-t-on faire?
ik zou u het volgende willen vragen.

va-t-on maintenir la différence?
wij vragen ons af of wij zelfs niet kunnen volstaan met uitsluitend een minimumgrens vast te stellen voor het hoge tarief.

troisièmement, que va-t-on faire ?
maar het voorstel heeft geen afgesloten karakter.

comment va-t-on vous administrer macugen
hoe dit middel zal worden gebruikt

comment va-t-on procéder aux arbitrages.
hoe zullen geschillen beslecht worden?

que va-t-on faire avec nos enfants?
welke toekomst kunnen we bieden aan onze kinderen?

va-t-on le supprimer là où il existe?
in dat opzicht verdienen de alternatieve bandbreedtes, voorgesteld in het verslagmetten, naar ons idee een serieuze overweging.

enfin, a quel moment va-t-on trancher?
dit is iets waarover we echt duidelijk moeten zijn.

va-t-on — conformément à ce que qui est prévu
de communautaire structuur fondsen moeten gericht zijn op bevordering van de plattelandsontwikkeling, de economische ontwikkeling en de ontwikkeling van de sociale planning, teneinde de diversificatie van de landbouw te stimuleren.

mais, premier problème, où va-t-on les prendre?
1.7 miljoen ton uit de europese unie, maar waar gaat men die halen?

va-t-on une fois pour toutes écouter m. gonzález?
we hopen dat de algemene raad daar zo snel mo gelijk de nodige rechtsgrond aan verleent, maar die hulp moet ook tegelijk zo snel mogelijk op gang komen.

va-t-on aujourd'hui opérer de façon différente ?
hij heeft daarin de meningen van de meesten onder ons weergegeven.

comment va-t-on procéder après le 31 décembre 1992?
het derde probleem is dat van de ethiek.

le cas échéant, va-t-on augmenter le plafond global ?
wordt in voorkomend geval het totale plafond verhoogd?

va-t-on réellement doubler le montant des fonds structurels?
inzake deze cruciale kwestie is de tekst te veel afgezwakt in de richting van de oorspronkelijke tekst van de commissie.

va-t-on enfin réduire la pression fiscale sur le travail?
zal men eindelijk de fiscale druk op arbeid verlichten?

comment va-t-on le relater dans les manuels d'histoire?
mijns inziens loopt dit debat op de ontwikkelingen vooruit.

va-t-on assister à une perte de mémoire des sociétés informatisées?
— wetten inzake de openbare orde, onderzoek betreffende misdaden en overtredingen, enzovoort,

va-t-on aller vers une voie fédéraliste ou vers une europe des démocraties ?
de open strijd om het voorzitterschap is goed voor de profilering en het imago van het ep.