Results for valablement réuni translation from French to Dutch

sont valablement effectuées
geldig geschieden

convention valablement conclue
rechtsgeldig gesloten overeenkomst

suffrages valablement exprimés :
aantal geldige stemmen:

ici valablement représenté(e) par
al hier rechtsgeldig vertegenwoordigd door

pièce de procédure valablement déposée
rechtsgeldig afgegeven processtuk

l'association est valablement constituée.
de vereniging is op geldige wijze opgericht.

peuvent-ils être valablement recyclés?
kunnen zij worden omgeschoold?

défendeur valablement représenté dans l'instance
rechtsgeldig in het geding vertegenwoordigd verweerder

le comité consultatif n'est valablement réuni que si cinq membres au moins ayant voix délibérative sont présents.
het adviescomité vergadert slechts op geldige wijze als minimum vijf stemgerechtigde leden aanwezig zijn.

le comité de surveillance n'est valablement réuni que si deux membres au moins ayant voix délibérative sont présents.
het toezichtscomité vergadert slechts op geldige wijze als minimum twee stemgerechtigde leden aanwezig zijn.

le président vérifie si les conditions fixées pour délibérer valablement sont réunies.
de voorzitter ziet na of de voor een geldige beraadslaging vastgestelde voorwaarden vervuld zijn.

la constatation par le président que les conditions légales pour délibérer sont valablement réunies.
de vaststelling door de voorzitter dat de voorwaarden tot een geldige bereadslaging vervuld zijn.

la commission ne peut se réunir valablement que si au moins la majorité de ses membres est présente.
de commissie kan slechts geldig vergaderen indien tenminste de meerderheid van haar leden aanwezig is.

pour délibérer valablement, le comité doit réunir au moins les 2/3 de ses membres.
om rechtsgeldig besluiten te kunnen nemen dient ten minste 2/3 van de leden aanwezig te zijn .

la commission ne peut se réunir valablement que si au moins deux départements et au moins trois administrations sont représentés.
de commissie kan maar geldig vergaderen wanneer ten minste twee departementen en ten minste drie administraties vertegenwoordigd zijn.

il ne peut se réunir valablement que si cinq de ses membres au moins sont présents, dont deux du personnel non scientifique.
hij kan enkel geldig beraadslagen en beslissen indien minstens vijf leden aanwezig zijn, waarvan twee tot het niet-wetenschappelijk personeel behoren.

le conseil d'administration ne peut se réunir valablement que si au moins deux membres de chaque groupe sont présents.
de raad van bestuur is slechts geldig vertegenwoordigd indien er minstens twee leden van elke groep aanwezig zijn.

pour délibérer et prendre des décisions valablement dans les commissions de nomination réunies, la majorité des membres de chaque commission de nomination doit être présente.
om geldig te kunnen beraadslagen en beslissen, moet bij de verenigde benoemingscommissies een meerderheid van de leden van elke benoemingscommissie aanwezig zijn.

les membres du jury, réunis en séance plénière, délibèrent valablement si, au moins, la moitié des membres est présente.
de leden van de examencommissie die in plenaire zitting samenkomen, beraadslagen op geldige wijze indien ten minste de helft van de leden aanwezig is.

la commission d'évaluation ne peut se réunir valablement que lorsque 3 membres (effectifs ou suppléants) sont présents.
de evaluatiecommissie kan slechts geldig vergaderen wanneer 3 leden (effectieve of plaatsvervangende) aanwezig zijn.