Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afficher les permissions
permissies bekijken
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
_résumer les permissions
_rechten
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
conserver les permissions pour %s
toegangsrechten van %s behouden
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
modifier les permissions des contacts mapipermissionslevel
permissionslevel
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
seul le propriétaire peut modifier les permissions.
alleen de eigenaar kan toegangsrechten wijzigen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai déjà défini les permissions nécessaires
ik heb de nodige toegangsrechten al ingesteld
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
permet de valider les fichiers sélectionnés. voir.
daarmee kunt u de geselecteerde bestanden vastleggen (committen).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
limiter les permissions du l 'utilisateur web php.
sta alleen gelimiteerde rechten toe voor de php web user binary.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
& conserver les permissions des fichiers (enregistrement)
bestandstoegangsrechten overnemen (backup)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vous avez reçu les permissions suivantes sur mes dossiers :
u heeft de volgende toegangsrechten op mijn mappen:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible de mettre à jour les permissions du dossier.
kon de maprechten niet bijwerken.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
95 et à valider les chiffres 2001 par la voie électronique.
95 voor 2001 elektronisch in te dienen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
valider les opérations importéessuccessful message after an user action
geïmporteerde bewerkingen valideren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vous n'avez pas les permissions en lecture sur ce fichier.
geen toegangsrechten om het bestand te lezen.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
modifier les permissions du dossier kolab...kolab folder permissions
kolab folder permissions
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible d'obtenir les permissions du dossier pour les délégués.
kon de maprechten voor gedelegeerden niet bepalen.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ce sont les permissions par défaut pour le propriétaire d'un dossier.
dit zijn de rechten die de eigenaar van een map standaard heeft.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ces derniers ont mission de recueillir et de valider les informations pertinentes.
het was de taak van deze instellingen om relevante informatie te verzamelen en deze te valideren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
valider les activités qui exigent un espace aérien réservé ou réglementé;
zij keuren de activiteiten goed die gereserveerd luchtruim of luchtruim met restricties vereisen;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
elles permettent de gérer notamment les permissions de fichier, et les groupes.
geeft true terug bij succes, false indien er een fout is opgetreden.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: