Results for vendredi soir translation from French to Dutch

vendredi
vrijdag

vendredi :
seal druk te zetten.

la conférence sera ouverte par une réception vendredi soir.
zij wordt vrijdag geopend met een receptie.

c'est ce qu'un fonctionnaire de la commission a déclaré vendredi soir.
wij moeten hier dus in feite een besluit nemen over een verordening waarin alleen over dat financieringsaspect met ons gediscussieerd moet worden, namelijk het voorstel om nu vast te verkopen en de verliezen af te betalen aan de lid-staten in de jaren 1989 en later.

aux week-ends (du vendredi soir 19 heures au lundi matin 7 heures);
de weekends (van vrijdagavond 19 uur tot maandagochtend 7 uur);

nous voulons qu' une décision soit prise vendredi soir, avant la session de strasbourg.
wij willen dat het besluit vrijdagavond wordt genomen en willen niet wachten tot straatsburg.

le commissaire reviendra à bruxelles dans la soirée du vendredi 9 février.
de commissaris zal vrijdagavond, 9 februari, terugkeren naar brussel.

mais aucune différence d'opinion ne peut justifier ce qu'il s'est passé vendredi soir.
geen enkel meningsverschil kan wat vrijdagavond ;s gebeurd rechtvaardigen.

des manifestations spontanées et sincères se sont multipliées dans l'ensemble du pays en réponse aux événements de vendredi soir.
in het hele land zijn als reactie op hetgeen vrijdagavond gebeurde spontane, op rechte demonstraties gehouden.

les périodes hebdomadaires de cours à consacrer aux élèves sont étalées sur neuf demi-jours du lundi matin au vendredi soir.
de lestijden die per week aan de leerlingen moeten gegeven worden zijn gespreid over negen halve dagen vanaf de maandagmorgen tot de vrijdagavond.

je vous informerai jeudi soir de la manière dont j'entends organiser nos travaux vendredi.
ik zal u donderdagavond meedelen hoe ik het werk op vrijdag wens te organiseren.

le produit principal est un quotidien du soir ayant une circulation de 200 000 copies du lundi au vendredi.
de onderneming blijkt echter stabiel te zijn, hoewel deze in een zeer concurrerende markt werkt waar konstante druk tot technologische vooruitgang aanwezig is.

lorsque la prise de sang est effectuée un vendredi soir ou un soir avant un jour de fête ne coïncidant pas avec un dimanche, le congé est accordé le jour de la prise de sang.
wanneer de afname gebeurt op de vrijdagavond of op de avond voor een officiële feestdag, die niet met een zondag samenvalt, dan wordt het verlof gegeven op de dag van de afname.

chaque réunion se déroule généralement du lundi après-midi au jeudi soir, voire au vendredi matin.
de zittingen duren meestal van maandagmiddag tot donderdagavond of vrijdagmorgen.

la grande majorité de la population de la communauté travaille entre 8 heures du matin et 7 heures du soir, du lundi au vendredi.
- of een andere financieringsmethode minder drukt op arbeidsen produktiekosten en aldus een stimulans zou kunnen zijn voor meer werkgelegenheid;

cependant, au cas où il serait encore adopté ce soir, il sera inscrit à l'ordre du jour de vendredi.
in het europa van de burgers en burgeressen moet de bescherming van de zwakkeren gegarandeerd blijven.

cependant, je le remercie de me faire savoir, ce soir, qu'il visitera ma circonscription électorale, vendredi.
de geachte afgevaardigde heeft reeds de aandacht gevestigd op een aantal implicaties ervan, zoals het probleem waarmee ladbroke in frankrijk te kampen heeft en waarover bij de commissie een klacht werd ingediend die nu wordt onderzocht.

dès lors, le groupe socialiste soutiendra tous les amendements présentés au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs sur lesquels on devra se prononcer vendredi soir.
de fractie van de partij van de europese sociaaldemocraten zal dus alle amendementen steunen die namens de commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming met het oog op de stemming van woensdagavond zijn ingediend.

la citation est la suivante: «entre vendredi matin et lundi soir, j'ai dormi cinq heures, j'ai eu deux services de nuit aux urgences.
het citaat is het volgende: „tussen vrijdagochtend en maandagavond heb ik vijf uur geslapen, had twee nachtdiensten op de spoedgevallendienst.

- deux allers et retours par jour, le matin et le soir, du lundi au vendredi inclus, hors jours fériés, pendant 220 jours par an,
- twee retourvluchten per dag, 's ochtends en 's avonds, van maandag tot en met vrijdag, behalve op feestdagen, gedurende 220 dagen per jaar,