Results for vente sur commande au détail ou en c... translation from French to Dutch

au moment de la livraison des produits en emballage pour la vente au détail ou par les entreprises immatriculées.
de accijnsplicht op ingevoerde produkten ontstaat bij de invoer.

— des agences de vente au détail installées sur leur territoire et qui s'engageaient à revendre les forfaits au détail ou
— detailhandelsbureaus die op hun grondgebied waren gevestigd en die zich verbonden de pakketreizen via de detailhandelsverkoop weder te verkopen of aan

c) entreprises qui exercent des activités touristiques, dans le domaine du commerce au détail ou en gros.
c) ondernemingen die actief zijn in de toeristische sector, de detail- en de groothandel.

cette souscatégorie ne comprend pas: - vente au détail de fruits et de légumes secs, congelés ou en conserve, classée sous 52.27.12
deze subcategorie omvat niet: - detailhandel in gedroogde, bevroren of ingeblikte groenten en fruit (52.27.12)

cette souscatégorie comprend: - vente au détail de viande, de volaille, de gibier et de produits à base de viande, frais, congelés ou en conserve
deze subcategorie omvat: - detailhandel in vers, bevroren of ingeblikt vlees, gevogelte, wild en vleeswaren

obligation pour les États membres de veiller à ce que les grossistes fournissent exclusivement leurs médicaments vétérinaires aux personnes autorisées à exercer des activités de vente au détail ou autorisées à être fournies en médicaments vétérinaires par des grossistes.
verplichting voor de lid-staten ervoor te zorgen dat groothandelaren diergeneesmiddelen uitsluitend leveren aan personen die detailhandelsactiviteiten mogen uitvoeren of die gemachtigd zijn om diergeneesmiddelen van groothandelaren te ontvangen.

obligation pour les etats membres de veiller à ce que les grossistes fournissent exclusivement leurs médicaments vétérinaires aux personnes autorisées à exercer des activités de vente au détail ou autorisées à être fournies en médicaments vétérinaires par des grossistes. 13.
verplichting voor de lid-staten ervoor te zorgen dat groothandelaren diergeneesmiddelen uitsluitend leveren aan personen die detailhandelsactiviteiten mogen uitvoeren of die gemachtigd zijn om diergeneesmiddelen van groothandelaren te ontvangen. 13.

concernant la pureté, la puissance et les prix de vente au détail, toutes les analyses se fondent sur les valeurs moyennes ou modales communiquées ou, en l’absence de telles données, sur des valeurs médianes.
voor de zuiverheid of sterkte en de straatwaarde geldt dat alle analyses zijn gebaseerd op gerapporteerde gemiddelde of modale waarden of, wanneer die niet beschikbaar zijn, op mediane waarden.

président conditions minimales exigées pour les navires entrant dans les ports maritimes de la communauté ou en sortant et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes en colis.
joanny van bijlage 3 van de marpol-overeenkomst want deze bijlage is belangrijk voor het verwezenlijken van de veiligheidsmaatregelen.

le bénéfice des contingents tarifaires n'est pas admis pour des produits destinés à subir des opérations donnant droit au bénéfice des contingents, si ces opérations sont réalisées au niveau de la vente au détail ou de la restauration.
de tariefcontingenten zijn niet van toepassing op producten die zijn bestemd om door de kleinhandel, restaurantbedrijven, kantines en dergelijke aan voor begunstiging in aanmerking komende behandelingen te worden onderworpen.

concernant la pureté, la puissance et les prix de vente au détail, toutes les analyses se fondent sur des valeurs (modales) courantes ou, en l’absence de telles données, sur des valeurs moyennes.
voor de zuiverheid of sterkte en de straatwaarde geldt dat alle analyses zijn gebaseerd op gebruikelijke (modale) waarden of, wanneer die niet beschikbaar zijn, gemiddelde (of mediane) waarden.

le tabac à mâcher est du tabac présenté en rouleaux, en barres, en lanières, en cubes ou en plaques, spécialement préparé pour être mâché mais non fumé, et qui est conditionné pour la vente au détail.
pruimtabak is tabak in de vorm van rollen, stangen, repen, blokjes of flakes, die verpakt is voor de verkoop in het klein en speciaal is bereid om te worden gekauwd, doch niet om te worden gerookt.

les dénominations des produits et autres termes prévus dans le présent règlement doivent être indiquées au moins dans la ou dans les langues de l'État membre dans lequel les produits sont vendus au détail ou utilisés.
de benamingen van produkten en de andere vermeldingen en aanduidingen als bedoeld in deze verordening, moeten worden aangebracht in ten minste de taal of de talen van de lid-staat waar de produkten in de detailhandel worden gebracht of op een andere manier worden gebruikt .

il existe également une grande différence, au niveau communautaire, entre l'incidence minimale des accises sur les cigarettes de la classe de prix la plus demandée et les taux minimaux de 30 % du prix de vente au détail ou de 25 euros par kilogramme pour le tabac fine coupe.
bovendien is er op communautair niveau een groot verschil tussen de minimum accijnsdruk voor sigaretten van de meest gevraagde prijsklasse en de minimumtarieven van hetzij 30 % van de kleinhandelsprijs, hetzij euro 25 per kilogram voor tabak van fijne snede.

au danemark, 70% des femmes travaillant à leur compte s'occupaient de vente au détail ou de services aux personnes, alors que seulement 9% avaient des entreprises opérant dans la fabrication et 3% dans le secteur des transports.
in denemarken werkt 70 % van de zelfstandige vrouwen in de detailhandel of de persoonlijke dienstverlening, terwijl slechts 9 % in de fabricage en 3 % in het vervoer werkzaam is.

cette souscatégorie comprend: - vente au détail de toute une série d'articles en bois, en papier, en matières plastiques, en caoutchouc ou en verre ainsi que de produits chimiques, machines et outils utilisés dans le cadre d'activités de loisir ou de bricolage
deze subcategorie omvat: - detailhandel in een verscheidenheid van artikelen van hout, papier, kunststof, rubber of glas en van een aantal chemische producten, machines en gereedschap die worden gebruikt bij een hobby of reparatie

bien qu'il stimule le commerce, le marché unique reste parsemé d'obstacles tels que des lois et règlements différents qui entravent l'établissement d'activités de vente au détail ou l'utilisation transfrontalière de promotions et de communications commerciales.
hoewel de interne markt de handel stimuleert, stuit hij nog steeds op talrijke hinderpalen, zoals verschillen in de wetgeving en de voorschriften met betrekking tot detailhandelsondernemingen of grensoverschrijdende promotieacties en commerciële communicatie.

- vente au détail de vêtements de dessus, de sous-vêtements et d'articles chaussants, pour hommes, femmes ou enfants - vente au détail de vêtements en cuir ou en pelleteries - vente au détail de chapeaux et d'autres accessoires du vêtement
- detailhandel in boven- en onderkleding en kousen en sokken, voor heren, dames en kinderen - detailhandel in kleding van leder of van bont, van huiden of van vellen - detailhandel in hoofddeksels en ander kledingtoebehoren

24039910 _bar_ tabac à mâcher et tabac à priser le tabac à mâcher est du tabac présenté en rouleaux, en barres, en lanières, en cubes ou en plaques, spécialement préparé pour être mâché mais non fumé, et qui est conditionné pour la vente au détail.
24039910 _bar_ pruimtabak en snuif pruimtabak is tabak in de vorm van rollen, stangen, repen, blokjes of flakes, die verpakt is voor de verkoop in het klein en speciaal is bereid om te worden gekauwd, doch niet om te worden gerookt.

désinfectants, insecticides, fbngiri­des, antirongeurs, herbicides, inhibi­teurs de germination, régulateurs de croissance pour plantes et produits similairrs, présentés à l'état de pré­parations ou dans des formes et emballages de vente au détail ou présentés soos forme d'articles tels que rubans, mèches et bougies sou­fres et papiers rue­mouches
ontsmettingsmiddelen, insectendo­dendc middelen, schimmel werende middelen, ranenbestn_bar_dingsnud­dclen, onkruidbestnjdingsmiddelen. middelen om het kiemen tegen te gaan, middelen om de plantengroei te regelen en dergelijke produkten. voorkomend als preparaten (meng­üéis) of in vormen of verpakkingen voor de verkoop in het klein, dan wel in de vorm van arakeien, zoals zwavelbanden, rwjvellonrcn, zwavel­kaarsen en vliegen vangers