Results for vingt d'entre vous translation from French to Dutch

uns d'entre vous, est souhaitable.
ze zijn daartoe genoodzaakt omdat ze het evenwicht van de betalingsbalans moeten handhaven.

chacun d'entre vous est concerné.
leder van u is erbij betrokken.

certains d'entre vous me connaissent déjà.
enkelen onder u kennen mij al.

nombre d’ entre vous sont croyants.
velen van u zijn religieus.

qui d'entre vous a perdu la raison.
wie uwer van zijne zinnen is beroofd.

lequel d'entre vous vint ici en premier ?
wie van jullie was hier het eerst?

l'un d'entre vous ne dit pas la vérité.
ik vraag u dan ook de gelegenheid te baat te nemen.

pour qui d'entre vous, veut avancer ou reculer.
voor degenen onder hen die voort willen gaan (door goede daden te verrichten) of achter willen blijven (door slechte daden te verrichten).

beaucoup d'entre vous ont évoqué cette question.
dit vraagstuk is door een groot aantal afgevaardigden ter tafel gebracht.

certains d'entre vous hésiteront à voter ces amendements.
ik zou dit parlement in alle bescheidenheid willen zeggen dat de bedrijven op het ogenblik voldoende exemplaren van die verslagen in handen hebben om de verplichtingen te kunnen nakomen die zijn vervat in de door mij voorgestelde amendementen.

certains d'entre vous ont évoqué un problème qui est réel.
wij willen de overeenkomst snel ratificeren, zonder kans op misverstanden.

beaucoup d'entre vous, mesdames et messieurs les députés, je
ik wil u echter laten weten dat het voorzitterschap, en dus ikzelf als frans minister ook, met heel veel aandacht naar de sprekers heeft geluisterd.

et nul d'entre vous n'aurait pu lui servir de rempart.
en niemand van jullie zou dat voor hem kunnen verhinderen.

beaucoup d'entre vous l'ont souligné au cours de ce débat.
jacques delors had met zijn witboek in feite geprobeerd op het vlak van tewerkstelling een tegengewicht te zetten ten aanzien van de noodzakelijke deflatoire gevolgen van de convergentiecriteria.

peut-être même davantage qu'ici, entre vous!
misschien zelfs meer dan hier in de zaal onder u

certains d'entre vous estiment qu'il s'agit d'une directive faible.
dit is een zeer belangrijke richtlijn omdat ze over een zeer gewichtig onderwerp handelt.

c'est pourquoi je demande instamment à chacun d'entre vous de soutenir ma
ontwerp-resolutie (doc. b3-415/89) van de heer maher e. a., namens de liberale en democratische fractie, over de verklaring van de commissie over de schapevleesverordening: verworpen

comme beaucoup d'entre vous, et d'États membres, l'ont demand.
iets waar velen onder u en tal van lidstaten op hebben aangedrongen.

cer tains d'entre vous hésitent parce qu'ils craignent de perdre des pouvoirs.
ten tweede worden er twee procedurele varianten ingevoerd voor twee van de drie door de commissie voorgestelde comité's.

a entendre beaucoup d'entre vous, j'ai l'impression que nous pourrions tout faire.
wij hopen dat de onderhandelingen verder in dezelfde positieve sfeer zullen verlopen en dat het door de onderhandelaars opgestelde tijdschema kan worden gerespecteerd.