From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
relèvent par exemple de cette position les appareils de l'espèce utilisant des intensificateurs d'images pour la vision nocturne.
tot doze post behoren eveneens apparaten van de soort die wordt gebruikt mot beeldversterkers voor hot duidelijk waarnomen van objecten bij nacht.
appareils de vision nocturne et d’image thermique et tubes intensificateurs d’image ou senseurs transistorisés conçus à cette fin.
nachtzicht- en thermische beeldvormingsapparatuur alsmede beeldversterkerbuizen of halfgeleidersensoren daarvoor.
troubles oculaires sécheresse oculaire, opacités cornéennes, diminution de la vision nocturne et kératites disparaissent généralement après l'arrêt du traitement.
aandoeningen van het oog droge ogen, troebelingen in de cornea, slechter zien in het donker en keratitis verdwijnen doorgaans na het staken van de therapie.
etudiant l'adaptation de la vision nocturne, ces auteurs ont constaté que le seuil de perception visuelle était beaucoup plus bas à 3h que pendant le jour.
toen men de aanpassing aan het donker onderzocht ontdekte men dat de visuele drempel om 03.00 uur aanzienlijk lager lag dan gedurende de dag.
appareils de vision nocturne et d’image thermique et tubes intensificateurs d’image, autres que ceux visés par la liste commune des équipements militaires de l’union européenne.
niet door de gemeenschappelijke lijst van militaire goederen van de europese unie bestreken nachtzicht- en thermische beeldvormingsapparatuur en beeldversterkerbuizen.
des technologies telles que les dispositifs de vision nocturne, d'assistance au freinage, de prévention des collisions et de détection de la somnolence peuvent faire la différence, au bénéfice de tous les usagers de la route.
technologieën zoals nachtzichtapparatuur, remassistentie, systemen om botsingen te vermijden en te voorkomen dat de bestuurder in slaap valt, kunnen de veiligheid voor alle weggebruikers verbeteren.
le volet in vestissements a permis la livraison de 48 véhicules de patrouille tout-terrain, d'un équipement de surveillance avec dispositif de vision nocturne et d'équipements informatiques. matiques.
in het kader van de investeringscomponent zijn 48 terreinpatrouillewagens, sur-
a) en bulgarie, la disponibilité des lunettes de vision nocturne était limitée, étant donné que soixante-cinq paires de lunettes sur les cent douze initialement livrées avaient été renvoyées au fournisseur pour réparation;
a) in bulgarije kon slechts beperkt gebruik van nachtkijkers worden gemaakt, aangezien 65 van de 112 geleverde kijkers ter reparatie aan de leverancier waren teruggezonden;
les petits équipements comprennent des caméras de vision nocturne, des jumelles de vision nocturne, des systèmes optoélectroniques, des caméras portables, des systèmes de détection achetés par l’estonie et du matériel de camouflage et de protection acheté par la roumanie.
de kleinere artikelen omvatten onder meer nachtcamera's, nachtkijkers, optronische systemen, mobiele camera's, sensorsystemen (estland), en camouflage- en beschermingsuitrusting (roemenië).