Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-- bravo, d'artagnan! ton avis est le mien, dit athos.
„bravo, d’artagnan! ik ben met u van hetzelfde gevoelen,” zeide athos. „buitendien, men moet zich gelijk blijven; ik ga de baden gebruiken, en gij vergezelt mij; in plaats van de bronnen van _forges_ ga ik de zeebaden gebruiken; hierin ben ik vrij.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la consultation signifie ceci: tu peux donner ton avis, on le traduit en onze langues et finalement on le classe verticalement.
de raadplegingsprocedure betekent dat men zijn mening mag zeggen, die dan in elf talen wordt vertaald en vervolgens in de vuilnisbak belandt.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
À ton avis, quels sont les principaux problèmes que l’ue doit résoudre et qu’aimerais-tu qu’elle fasse?
wat zijn volgens jou de belangrijkste problemen die de eu moet aanpakken, en wat zou jij eraan willen doen?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes consultés, mais personne ne doit réel lement se pencher sur ce que nous disons. la consultation signifie ceci: tu peux donner ton avis, on le traduit en onze langues et finalement on le classe verticalement.
we worden geraadpleegd, maar niemand hoeft zich iets aan te trekken van wat we hier zeg gen. de raadplegingsprocedure betekent dat men zijn me ning mag zeggen, aie dan in elf talen wordt vertaald en vervolgens in de vuilnisbak belandt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.