Results for vous êtes sur la même longueur d'onde translation from French to Dutch

nous sommes sur la même longueur d’ onde.
we zitten op dezelfde golflengte.

la commission est sur la même longueur d'onde que vous.
de commissie zit op uw lijn.

nous sommes clairement sur la même longueur d’ onde.
het spreekt vanzelf dat wij het met elkaar eens zijn.

je crois que nous sommes sur la même longueur d'onde.
ik denk dat we ons op dezelfde golflengte bevinden.

cela signifie que nous sommes sur la même longueur d' onde, mme gradin.
dat betekent dat wij op één lijn zitten, mevrouw gradin!

j’ espère que le conseil est sur la même longueur d’ onde.
ik hoop wel dat de raad dit overneemt.

le conseil europeen maintient les États membres sur la même longueur d'onde
de europese raad houdt de lidstaten op dezelfde golflengte

le comité est globalement pe fonctionnera mieux après sur la même longueur d'onde
nice beter zal functioneren; er zijn nog steeds te veel on als de commissie, maar

je voudrais faire une remarque préliminaire, pour que nous soyons sur la même longueur d'onde.
voorts verzoek ik u ons een oplossing voor te stellen voor het probleem van het „zwervende" plutonium of verrijkt uranium dat regelmatig op onze markten wordt aangeboden.

cependant, la commission et les États membres ne semblent pas être sur la même longueur d' onde.
maar commissie en lidstaten lijken niet op dezelfde golflengte te zitten.

je suis totalement sur la même longueur d'onde qu'elle et mon groupe soutiendra son point de vue.
ik ben het helemaal met haar eens en mijn fractie zal haar standpunt ook steunen.

vos doigts n'ont pas tous la même longueur.
uw vingers zijn niet allemaal even lang.

nous sommes ravis d’ être sur la même longueur d’ onde que la commissaire à cet égard.
het doet ons deugd dat wij het hierover eens zijn, mevrouw de commissaris.

nous représentons les citoyens et il est très utile que nous soyons tous sur la même longueur d’ onde.
wij vertegenwoordigen de burgers en het zou heel nuttig zijn wanneer we ons er allemaal in kunnen vinden.

lorsque vous parlez comme vous venez de le faire, vous n'êtes vraiment pas sur la même longueur d'onde que les citoyens et, surtout, les consommateurs.
- het verslag (a3-75/93) van mevrouw ceci, namens de commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming, over de zelfvoorziening en de veiligheid op het gebied van bloed en uit bloed bereide produkten in de europese gemeenschap.

je pense qu'ainsi le parlement et la commission sont tout à fait sur la même longueur d'ondes.
ik denk dat het parlement en de commissie dus vol ledig op dezelfde golflengte zitten.

cela n'est toutefois possible que si la commission se met sur la même longueur d'ondes que le parlement.
wil het debat bedoeld zijn om de toenemende vreemde lingenhaat te keren, dan moeten we hierop in een van de volgende vergaderperioden — als het kan nog dit jaar — aansluiten met een debat over asielverlening.

a cet égard aussi, la commission des affaires sociales et la commis sion des droits de la femme sont sur la même longueur d'onde.
dit verslag wil meer zijn dan een eenvoudig aanpassingsmechanisme in antwoord op het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen.

les abreuvoirs devraient avoir la même longueur que les mangeoires.
de drinkgoten zouden dezelfde lengte dienen te hebben als de voederbakken.

et à mon avis, tant que les institutions fonctionneront à des vitesses variables et n'émet tront pas sur la même longueur d'onde, le jeu se poursuivra.
een voorbeeld : acec, een belgisch bedrijf, slaat de pcb uit haar oude transformatoren op in gent, midden in de stad.