Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ensuite faciliter l'organisation des secours.
vervolgens door de organisatie van eerste hulp te vergemakkelijken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le logiciel setpoint™ vous facilite cette tâche.
met setpoint™-software is dit heel gemakkelijk.
Last Update: 2015-06-09
Usage Frequency: 11
Quality:
notre application en ligne vous facilite cette tâche.
met onze onlinesoftware is dit heel gemakkelijk.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 6
Quality:
la sncb-holding facilite l'organisation du secrétariat des commissaires du gouvernement des 3 s.a. de droit public.
de nmbs holding vergemakkelijkt de organisatie van het secretariaat van de regeringscommissarissen van de 3 n.v;'s van publiek recht.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cet équipement est destiné exclusivement à faciliter l'organisation de la mobilité.
deze benodigdheden mogen enkel worden gebruikt ter ondersteuning van de organisatie van de mobiliteit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
faciliter l'organisation et l'application des procédures d'admission des migrants;
de uitwerking en toepassing van toelatingsprocedures voor migranten vergemakkelijken;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ce type d'équipement est destiné exclusivement à faciliter l'organisation de la mobilité.
deze administratieve benodigdheden zijn enkel bedoeld ter ondersteuning van de organisatie van de mobiliteit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il pourra s'agir d'un outil précieux pour faciliter l'organisation de campagnes de promotion.
dat kan een waardevol instrument zijn voor de ontwikkeling van promotiecampagnes.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
il s'agit donc simplement de faciliter l'organisation des réunions en utilisant les techniques de communication modernes.
de doelstelling is eenvoudig : het vergaderen moet met behulp van geavanceerde communicatietechnieken gemakkelijker worden gemaakt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
leur but est de faciliter l'organisation de cycles de cours intégrés dans le programme de l'université d'accueil.
deze beurzen moeten het verzorgen van gastcolleges over een specifiek thema vergemakkelijken zodat deze probleemloos in het lesprogramma van de gastuniversiteit kunnen worden opgenomen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— la fourniture de services télématiques aux centres relais afin de faciliter l'organisation d'activités communes,
— de levering van telematicadiensten aan de relaiscentra. waardoor het organiseren van gezamenlijke activiteiten wordt vergemakkelijkt;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pour faciliter l'organisation des débats, le livre vert comprend 65 questions spécifiques qui couvrent les différents thèmes abordés.
18. verzoekt zijn voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de raad, de commissie, het economisch en sociaal comité en aan de regeringen van de lidstaten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le plan d’action s’est avéré indispensable pour faciliter l’organisation du travail.
het actieplan is cruciaal gebleken om de organisatie van de werkzaamheden te vergemakkelijken.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
pour faciliter l'organisation de l'interprétation, les membres ne pouvant pas participer à la réunion sont invités à en informer le secrétariat à l'avance.
indien u deze vergadering niet kunt bijwonen, wordt u verzocht het secretariaat tijdig op de hoogte te stellen, zodat niet onnodig tolken worden ingeschakeld.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
le marquage du prix à l'unité de mesure est pourtant très utile, parce qu'il vous facilite la comparaison entre pro duits concurrents vendus en quantités différentes.
de prijsaanduiding per meeteenheid is echter zeer nuttig, omdat die een prijsvergelijking tussen in verschillende hoeveelheden verkochte concurrerende produkten mogelijk maakt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
des ressources doivent être rendues disponibles pour faciliter l’organisation de séminaires d’évaluation aux niveaux national et européen.
er moeten middelen beschikbaar worden gesteld om de organisatie van evaluatieseminars op nationaal en europees niveau te bevorderen.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
faciliter l'organisation d'événements et d'initiatives en matière de culture cinématographique, ciblant notamment le jeune public, destinés à promouvoir la diversité des œuvres audiovisuelles au niveau international.
het organiseren van evenementen en initiatieven op het gebied van filmeducatie, met name gericht op een jong publiek, vereenvoudigen om de diversiteit van audiovisuele werken international te promoten.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
chez logitech, nous nous efforçons de vous faciliter la vie.
bij logitech doen we er alles aan om het vervangen van batterijen zo soepel mogelijk te maken.
Last Update: 2016-12-05
Usage Frequency: 17
Quality:
•pour vous faciliter l'accès à ces informations, les points principaux sont imprimés en caractères gras et ils sont suivis par une liste de commentaires et conseils.
•in elke paragraaf worden de belangrijkste punten opgesomd in vetgedrukte letters en gevolgd door een reeks van opmerkingen en adviezen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il/elle peut être capable de vous faciliter le changement de dispositif.
hij of zij kan het vervangen van de pleister wellicht makkelijker voor u maken.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: